Traducción de la letra de la canción Лёха шмель - Евгений Григорьев – Жека

Лёха шмель (original)

Помню мама меня все старалась спасти,
Я тайком убегал туда —
Где гитара, всю ночь до утра.
Серебристой струны дребезжащая нить
Твою песню мне не забыть,
Клены парка, мальчишки-шпана.
Припев:
Годы идут, струны поют,
Почему как тогда я
Под их звуки не знаю,
Что мы делаем тут,
Что я делаю тут?
И среди пацанов на гитаре играл
Лучше всех длинный Леха Шмель,
Старше на год, силен был и смел.
Перед тем как на дело с ворами пойти,
Шмель гитару мне отдал свою,
— У тебя пусть побудет, приду — заберу.
Не пришел он в ту ночь,
Пули ВОХРА нашли его сердце висок и грудь,
Мне гитару ему не вернуть,
Он когда уходил-наказал не бренчать,
Но гитара осиротев, треснув декой звенела,
Молчать, не хотев.
Припев:
Годы идут, струны поют,
Почему как тогда я
Под их звуки не знаю,
Что мы делаем тут,
Что я делаю тут?
Сколько лет утекло и другая шпана
В том же парке всю ночь до утра —
Песня та, что пел Леха — перебором пошла.
И гитару его до сих пор я храню,
Так и не научившись играть,
Он когда уходил, наказал не бренчать.
Припев:
Годы идут, струны поют,
Почему как тогда я
Под их звуки не знаю,
Что мы делаем тут,
Что я делаю тут?
Годы идут, струны поют,
Почему как тогда я
Под их звуки не знаю,
Что мы делаем тут,
Что я делаю тут?

Лёха шмель (traducción)

Recuerdo que mi madre trató de salvarme todo,
Me escapé en secreto -
Dónde está la guitarra, toda la noche hasta la mañana.
Hilo plateado que traquetea
no olvidaré tu canción
Park arces, chicos punk.
Coro:
Los años pasan, las cuerdas cantan
¿Por qué como entonces yo
Bajo sus sonidos no sé
Qué estamos haciendo aquí
¿Qué estoy haciendo aquí?
Y tocaba la guitarra entre los chicos
Lo mejor de todo es Lech Bumblebee,
Un año mayor, era fuerte y valiente.
Antes de tratar con ladrones,
Bumblebee me dio su guitarra,
- Que se quede contigo, vendré - Lo tomaré.
no vino esa noche
Las balas de VOKHRA encontraron su corazón, sien y pecho,
No puedo devolverle la guitarra,
Cuando se fue, mandó no rasguear,
Pero la guitarra huérfana, resquebrajando la caja de resonancia, sonó,
Silencio, no querer.
Coro:
Los años pasan, las cuerdas cantan
¿Por qué como entonces yo
Bajo sus sonidos no sé
Qué estamos haciendo aquí
¿Qué estoy haciendo aquí?
Cuantos años han pasado y otros punks
En el mismo parque toda la noche hasta la mañana -
La canción que cantó Lekha fue demasiado lejos.
Y aún conservo su guitarra,
Así que sin aprender a jugar,
Cuando se fue, ordenó no rasguear.
Coro:
Los años pasan, las cuerdas cantan
¿Por qué como entonces yo
Bajo sus sonidos no sé
Qué estamos haciendo aquí
¿Qué estoy haciendo aquí?
Los años pasan, las cuerdas cantan
¿Por qué como entonces yo
Bajo sus sonidos no sé
Qué estamos haciendo aquí
¿Qué estoy haciendo aquí?