Traducción de la letra de la canción Молитва - Евгений Григорьев – Жека

Молитва (original)

Я молюсь, не потемневшим от столетий образам,
А этим не как у других твоим глазам,
Я молюсь, я им молюсь.
Я тону, не в океане где, шторма идут в разнос,
А в этих не как у других волнах волос,
Порой, не замечая седину,
Я тону, я в них тону.
Припев:
Сердце станет белой птицей,
Вверх метнувшись возвратится в теплую ладонь,
На вопрос ответ мне ясен,
Головой качнет мне ясень, если ты со мной,
Ты со мной…
И внезапно я по детски разревусь,
Я молюсь тебе, я молюсь…
Я молюсь, не тайне шёпота обдуманным словам,
А этим не как у других твоим губам,
К которым я как к пристани прижмусь,
Я молюсь, тебе молюсь.
Припев:
Сердце станет белой птицей,
Вверх метнувшись возвратится в теплую ладонь,
На вопрос ответ мне ясен,
Головой качнет мне ясень, если ты со мной,
Ты со мной…
И внезапно я по детски разревусь,
Я молюсь тебе, я молюсь…

Молитва (traducción)

Rezo a las imágenes no oscurecidas por los siglos,
Y esto no es como los otros a tus ojos,
Rezo, rezo a ellos.
Me estoy ahogando, no en el océano donde las tormentas se están volviendo salvajes,
Y en estas no como otras ondas de cabello,
A veces, sin notar las canas,
Me estoy ahogando, me estoy ahogando en ellos.
Coro:
El corazón se convertirá en un pájaro blanco.
Lanzando hacia arriba, volverá a ser una palma cálida,
La respuesta a la pregunta es clara para mí,
El fresno meneará la cabeza si tú estás conmigo,
Estás conmigo…
Y de repente me eché a llorar como un niño,
te pido, te pido...
Ruego, no el secreto de susurrar palabras deliberadas,
Y esto no es como tus labios, como otros,
al que me acurrucaré como un muelle,
Te rezo, te rezo.
Coro:
El corazón se convertirá en un pájaro blanco.
Lanzando hacia arriba, volverá a ser una palma cálida,
La respuesta a la pregunta es clara para mí,
El fresno meneará la cabeza si tú estás conmigo,
Estás conmigo…
Y de repente me eché a llorar como un niño,
te pido, te pido...