Traducción de la letra de la canción По нулям - Евгений Григорьев – Жека

По нулям (original)

Помнишь, высотой звенело небо,
И морей молчала глубина,
Солнечный канкан, скинув сарафан,
Опьянев от крымского вина.
Закружив по горным серпантинам,
С ветерком на старых «Жигулях»,
Кто бы знал тогда, вдарят холода,
И любовь застынет на нулях.
Припев:
Мы не смогли потратить небо,
И не смогли потратить море,
Нам каждый час хмельного лета
Ответил вечною зимою.
Всё по нулям, и грусть накатит,
Стоим над пропастью у края,
Как мы смогли любовь потратить,
Я до сих пор не понимаю.
Я во сне твои целую губы,
И кричу от боли по ночам,
Бесы по углам, мир напополам,
Всё что между нами — по нулям.
Припев:
Мы не смогли потратить небо,
И не смогли потратить море,
Нам каждый час хмельного лета
Ответил вечною зимою.
Всё по нулям, и грусть накатит,
Стоим над пропастью у края,
Как мы смогли любовь потратить,
Я до сих пор не понимаю.
Мы не смогли потратить небо,
И не смогли потратить море,
Нам каждый час хмельного лета
Ответил вечною зимою.
Всё по нулям, и грусть накатит,
Стоим над пропастью у края,
Как мы смогли любовь потратить,
Я до сих пор не понимаю.

(traducción)

Recuerda, el cielo sonaba alto,
Y las profundidades de los mares estaban en silencio,
Cancán soleado, quitándose un vestido de verano,
Borracho con vino de Crimea.
Girando a lo largo de serpentinas de montaña,
Con una brisa en el viejo Zhiguli,
Quién hubiera sabido entonces, el frío golpeará,
Y el amor se congelará en ceros.
Coro:
No podíamos desperdiciar el cielo
Y no pudo pasar el mar,
Nosotros cada hora de un verano borracho
Respondió con el invierno eterno.
Todo es cero, y la tristeza rodará,
Nos paramos sobre el abismo en el borde,
¿Cómo podríamos gastar el amor?
sigo sin entender
Beso tus labios en un sueño,
Y grito de dolor en la noche,
Demonios en las esquinas, el mundo por la mitad,
Todo entre nosotros es cero.
Coro:
No podíamos desperdiciar el cielo
Y no pudo pasar el mar,
Nosotros cada hora de un verano borracho
Respondió con el invierno eterno.
Todo es cero, y la tristeza rodará,
Nos paramos sobre el abismo en el borde,
¿Cómo podríamos gastar el amor?
sigo sin entender
No podíamos desperdiciar el cielo
Y no pudo pasar el mar,
Nosotros cada hora de un verano borracho
Respondió con el invierno eterno.
Todo es cero, y la tristeza rodará,
Nos paramos sobre el abismo en el borde,
¿Cómo podríamos gastar el amor?
sigo sin entender