Traducción de la letra de la canción Пушинка - Евгений Григорьев – Жека

Пушинка (original)

Сколько пролито слез,
Сколько раскисло зим,
Сколько упало звезд,
В холод других мужчин.
Ангел твой мирно спал,
Пухом набив крыло,
Сердце мое, он знал,
Ищет тебя давно.
Припев:
Белая пушинка заблудилась в рыжих волосах,
Ангел-невидимка зажигает чертиков в глазах,
Белая пушинка, на ладони дунешь — улетит,
Ангел-невидимка, как пушинки нас соединит.
Как был нелеп мой мир —
Копии скучных дней,
Я без тебя не жил
По сути своей.
Ангел, мечты тая,
Осуществил легко,
Знал он, что ты и я
Ждали любви давно.
Припев:
Белая пушинка заблудилась в рыжих волосах,
Ангел-невидимка зажигает чертиков в глазах,
Белая пушинка, на ладони дунешь — улетит,
Ангел-невидимка, как пушинки нас соединит.
Белая пушинка заблудилась в рыжих волосах,
Ангел-невидимка зажигает чертиков в глазах,
Белая пушинка, на ладони дунешь — улетит,
Ангел-невидимка, как пушинки нас соединит.

(traducción)

cuantas lagrimas derramo
Cuantos inviernos cojos
Cuantas estrellas cayeron
En el frío de otros hombres.
tu ángel durmió en paz
Rellenando el ala con pelusa,
Mi corazón, él sabía
Buscándote por mucho tiempo.
Coro:
La pelusa blanca se perdió en el pelo rojo,
El ángel invisible ilumina los ojos de los demonios,
Pelusa blanca, soplas en la palma de tu mano, se irá volando,
Un ángel invisible, como pelusas, nos conectará.
Que absurdo era mi mundo -
Copias de días aburridos
yo no vivia sin ti
En esencia.
Ángel, derritiendo sueños,
lo hizo fácil
Él sabía que tú y yo
Mucho tiempo esperado por el amor.
Coro:
La pelusa blanca se perdió en el pelo rojo,
El ángel invisible ilumina los ojos de los demonios,
Pelusa blanca, soplas en la palma de tu mano, se irá volando,
Un ángel invisible, como pelusas, nos conectará.
La pelusa blanca se perdió en el pelo rojo,
El ángel invisible ilumina los ojos de los demonios,
Pelusa blanca, soplas en la palma de tu mano, se irá volando,
Un ángel invisible, como pelusas, nos conectará.