Traducción de la letra de la canción Скоро, скоро - Евгений Григорьев – Жека

Скоро, скоро (original)

В буфете привокзальном бразильский карнавал,
Испанская коррида, осенний школьный бал.
Мой поезд послезавтра, я сам себе налью,
В кадушку с южной пальмой окурочки сую.
Припев:
Скоро, скоро дома буду я,
Встретит мама и мои друзья,
Скоро ждут любимые края,
Вы прощайте злые лагеря.
Чудесный городишко стоит вначале шпал,
Билет уже в кармане и за окном вокзал.
Я не бегу, не прячусь и их вокзальный мент
Меня окинув взглядом, не спросит документ.
Припев:
Скоро, скоро дома буду я,
Встретит мама и мои друзья,
Скоро ждут любимые края,
Вы прощайте злые лагеря.
Толпятся на перроне солдаты — дембеля,
А я оставил в зоне три года, не тая,
Мой поезд через сутки, теперь я не спешу,
На стульчике в буфете за рюмочкой сижу.
Припев:
Скоро, скоро дома буду я,
Встретит мама и мои друзья,
Скоро ждут любимые края,
Вы прощайте злые лагеря.
Займётся синий вечер под сигаретный дым,
Я знаю, время лечит, но всё уходит с ним,
И чтоб не убегали заветные года
В буфете привокзальном встречаю поезда.
Припев:
Скоро, скоро дома буду я,
Встретит мама и мои друзья,
Скоро ждут любимые края,
Вы прощайте злые лагеря.

Скоро, скоро (traducción)

Carnaval brasileño en el buffet de la estación,
Corrida de toros española, baile escolar de otoño.
Mi tren es pasado mañana, me serviré un trago,
Puse colillas de cigarrillos en una tina con una palmera del sur.
Coro:
Pronto, pronto estaré en casa
Mamá y mis amigos se encontrarán.
Los lugares favoritos llegarán pronto
Perdona los campamentos malvados.
Un pequeño pueblo maravilloso se encuentra al comienzo de los durmientes,
El billete ya está en tu bolsillo y fuera de la ventana de la estación.
No corro, no me escondo y su policía de la estación
Mirándome, el documento no preguntará.
Coro:
Pronto, pronto estaré en casa
Mamá y mis amigos se encontrarán.
Los lugares favoritos llegarán pronto
Perdona los campamentos malvados.
Los soldados se amontonan en la plataforma - desmovilización,
Y me fui en la zona tres años sin derretirme,
Mi tren es en un día, ahora no tengo prisa,
Estoy sentado en una silla en el buffet para tomar una copa de vino.
Coro:
Pronto, pronto estaré en casa
Mamá y mis amigos se encontrarán.
Los lugares favoritos llegarán pronto
Perdona los campamentos malvados.
La tarde azul se llenará de humo de cigarro,
Sé que el tiempo cura, pero todo pasa con él,
Y para que los años queridos no se escapen.
Encuentro trenes en el buffet de la estación.
Coro:
Pronto, pronto estaré en casa
Mamá y mis amigos se encontrarán.
Los lugares favoritos llegarán pronto
Perdona los campamentos malvados.