Traducción de la letra de la canción Сосны-Кедры - Евгений Григорьев – Жека

Сосны-Кедры (original)

За колючими метелями
Как за проволокой колючею,
Слишком долго просидели мы
Ты не лей слезу горючую.
Обдувало лица ветрами
И года катились под гору,
Где под вышками и кедрами
Годы лучшие мы пробыли.
Припев:
Сосны-кедры
Устало этапом бредут километры…
Сокол, в стае ворон в чистом небе,
Молодость не возвратится
Вернуть её мне бы.
То жарой, то непогодою,
Я летел домою мысленно,
Разделенный с ним не годами —
Приговорами и письмами,
Становясь слабея крыльями,
Где года всё катят под гору,
Где под лагерными вышками
Мы уже так долго пробыли.
Припев:
Сосны-кедры
Устало этапом бредут километры…
Сокол, в стае ворон в чистом небе,
Молодость не возвратится
Вернуть её мне бы.
И давно уже не нужен я,
Ожиревшим по ту сторону.
Соколиным крыльям — лагеря
Всё придумывают вороны.
Только годы катят под гору
И всё ниже стая черная
Где за лагерными вышками
Вылезает трава сорная.
Припев:
Сосны-кедры
Устало этапом бредут километры…
Сокол, в стае ворон в чистом небе,
Молодость не возвратится
Вернуть её мне бы.
Сосны-кедры
Устало этапом бредут километры…
Сокол, в стае ворон в чистом небе,
Молодость не возвратится
Вернуть её мне бы.

(traducción)

Detrás de ventiscas espinosas
como alambre de púas,
Hemos estado sentados demasiado tiempo
No derramas una lágrima ardiente.
Rostros soplados por los vientos
Y los años rodaron cuesta abajo
donde bajo las torres y los cedros
Hemos tenido los mejores años.
Coro:
pinos de cedro
Kilómetros cansados ​​andan vagando por etapa...
Halcón, en una bandada de cuervos en un cielo despejado,
La juventud no volverá
lo devolveria
O el calor, o el mal tiempo,
Volé a casa mentalmente
Separado con él no por años -
Frases y letras,
Volviéndose alas más débiles
Donde los años están rodando cuesta abajo
Donde bajo las torres del campamento
Hemos estado aquí por tanto tiempo.
Coro:
pinos de cedro
Kilómetros cansados ​​andan vagando por etapa...
Halcón, en una bandada de cuervos en un cielo despejado,
La juventud no volverá
lo devolveria
Y por mucho tiempo ya no necesito
Obeso del otro lado.
Campamentos de alas de halcón
Todo lo inventan los cuervos.
Solo los años ruedan cuesta abajo
Y más y más abajo el rebaño es negro
Donde detrás de las torres del campamento
Sale la hierba mala hierba.
Coro:
pinos de cedro
Kilómetros cansados ​​andan vagando por etapa...
Halcón, en una bandada de cuervos en un cielo despejado,
La juventud no volverá
lo devolveria
pinos de cedro
Kilómetros cansados ​​andan vagando por etapa...
Halcón, en una bandada de cuervos en un cielo despejado,
La juventud no volverá
lo devolveria