Traducción de la letra de la canción Тебя я помню наизусть - Евгений Григорьев – Жека

Тебя я помню наизусть (original)

По голове стриженой, по судьбе сиженной вновь,
Март пробежал лучиком, вынув из сердца любовь,
Но доля крестовая — грустью не новою жмёт,
И с мыслями вольными, тело под вышками ждёт.
Припев:
Тебя я помню наизусть,
Хоть ворон в небе чертит круг,
Пускай не скоро я вернусь,
В ожогах воркутинских вьюг,
Разлуки нашей злая боль,
По сердцу раной полоснёт,
С молитвой Господу простой,
Она когда-нибудь уйдёт.
Лишь воспоминания, тянут на убыль здесь дни,
В них горечь прощания, если не можешь — не жди,
И мартовским вечером, точно, таким как тогда,
Срок, павший на плечи мне, нас разлучил на года.
Припев:
Тебя я помню наизусть,
Хоть ворон в небе чертит круг,
Пускай не скоро я вернусь,
В ожогах воркутинских вьюг,
Разлуки нашей злая боль,
По сердцу раной полоснёт,
С молитвой Господу простой,
Она когда-нибудь уйдёт.
Жизнь раной глубокою, былью жестокою бьёт,
По голове стриженой, по судьбе сиженной влёт.
Взяв, мёртвою хваткою, на волю падкую грусть,
Здесь буду украдкою помнить тебя наизусть.
Припев:
Тебя я помню наизусть,
Хоть ворон в небе чертит круг,
Пускай не скоро я вернусь,
В ожогах воркутинских вьюг,
Разлуки нашей злая боль,
По сердцу раной полоснёт,
С молитвой Господу простой,
Она когда-нибудь уйдёт.
Тебя я помню наизусть,
Хоть ворон в небе чертит круг,
Пускай не скоро я вернусь,
В ожогах воркутинских вьюг,
Разлуки нашей злая боль,
По сердцу раной полоснёт,
С молитвой Господу простой,
Она когда-нибудь уйдёт.
Тебя я помню наизусть.
Тебя я помню наизусть.
Тебя я помню наизусть…

(traducción)

Según la cabeza rapada, según la suerte del vuelto a sentar,
March corrió como un rayo, arrancando el amor del corazón,
Pero la parte de la cruz - no una nueva tristeza aprieta,
Y con pensamientos libres, el cuerpo espera bajo las torres.
Coro:
te recuerdo de memoria
Aunque un cuervo dibuje un círculo en el cielo,
Que no vuelva pronto
En las quemaduras de las ventiscas de Vorkuta,
Separación de nuestro mal dolor,
Cortará el corazón con una herida,
Con una simple oración al Señor,
Ella alguna vez se irá.
Solo recuerdos, los días se desvanecen aquí,
Tienen la amargura de la despedida, si no puedes, no esperes,
Y en una tarde de marzo, como entonces,
El término que cayó sobre mis hombros nos separó durante años.
Coro:
te recuerdo de memoria
Aunque un cuervo dibuje un círculo en el cielo,
Que no vuelva pronto
En las quemaduras de las ventiscas de Vorkuta,
Separación de nuestro mal dolor,
Cortará el corazón con una herida,
Con una simple oración al Señor,
Ella alguna vez se irá.
La vida es una herida profunda, una cruel realidad late,
Según la cabeza esquilada, según la suerte del vuelo sentado.
Tomando, con un apretón de muerte, la tristeza codiciosa,
Aquí te recordaré sigilosamente de memoria.
Coro:
te recuerdo de memoria
Aunque un cuervo dibuje un círculo en el cielo,
Que no vuelva pronto
En las quemaduras de las ventiscas de Vorkuta,
Separación de nuestro mal dolor,
Cortará el corazón con una herida,
Con una simple oración al Señor,
Ella alguna vez se irá.
te recuerdo de memoria
Aunque un cuervo dibuje un círculo en el cielo,
Que no vuelva pronto
En las quemaduras de las ventiscas de Vorkuta,
Separación de nuestro mal dolor,
Cortará el corazón con una herida,
Con una simple oración al Señor,
Ella alguna vez se irá.
Te recuerdo de memoria.
Te recuerdo de memoria.
te recuerdo de memoria...