Traducción de la letra de la canción Цыганка - Евгений Григорьев – Жека

Цыганка (original)

Мне шептали в поле ковыли,
Ты к кострам цыганским не пыли.
Я в одну лишь ночь пошел на свет,
Сам вернулся, ну, а сердце нет.
Не погиб, не сгинул — вольный весь,
Если взгляд её я встретил здесь.
По ладони провела рукой —
Этой ночью будешь только мой.
Припев:
А в глазах цыганки неба глубина,
И вино в бокалы нам нальёт луна.
Ночью даст забыть себе веков запрет,
На рассвете с грустью мне посмотрит вслед.
А в глазах цыганки неба глубина,
И вино в бокалы нам нальёт луна.
Ночью даст забыть себе веков запрет,
На рассвете с грустью мне посмотрит вслед.
На ладонь мою ты не гляди,
Знаю, что разлука впереди,
И хоть губы манят так пленя,
Дальний путь предчувствует меня.
Припев:
А в глазах цыганки неба глубина,
И вино в бокалы нам нальет луна.
Ночью даст забыть себе веков запрет,
На рассвете с грустью мне посмотрит вслед.
А в глазах цыганки неба глубина,
И вино в бокалы нам нальет луна.
Ночью даст забыть себе веков запрет,
На рассвете с грустью мне посмотрит вслед.

(traducción)

Me susurraron en el campo de hierba pluma,
No sois polvo para los fuegos gitanos.
Me fui al mundo en una sola noche,
Él mismo volvió, bueno, pero el corazón no.
No murió, no pereció - todo libre,
Si me encontrara con su mirada aquí.
Se pasó la mano por la palma -
Esta noche serás solo mía.
Coro:
Y en los ojos de una gitana hay profundidad,
Y la luna derramará vino en nuestras copas.
De noche, se permitirá olvidar la prohibición de los siglos,
Al amanecer, con tristeza, me cuidará.
Y en los ojos de una gitana hay profundidad,
Y la luna derramará vino en nuestras copas.
De noche, se permitirá olvidar la prohibición de los siglos,
Al amanecer, con tristeza, me cuidará.
No mires mi palma
Sé que la separación está por delante
Y aunque los labios llamen tan cautivadoramente,
El camino largo me premoniciona.
Coro:
Y en los ojos de una gitana hay profundidad,
Y la luna derramará vino en nuestras copas.
De noche, se permitirá olvidar la prohibición de los siglos,
Al amanecer, con tristeza, me cuidará.
Y en los ojos de una gitana hay profundidad,
Y la luna derramará vino en nuestras copas.
De noche, se permitirá olvidar la prohibición de los siglos,
Al amanecer, con tristeza, me cuidará.