Traducción de la letra de la canción Тук-тук - Евгений Григорьев – Жека

Тук-тук (original)

Стучатся о рельсы колёса
В краю, где снега и морозы,
«Столыпин» везёт наши ходки,
Замёрзло окно за решёткой.
Зуб на зуб уж не попадает:
«Слышь, кто уголёк там кидает?
Подбрось ка скорее в печурку», —
Кричит вертухайчикам урка.
Не слышат его вертухаи,
В тулупчиках в карты играют
И водочку пьют для сугрева,
И нету до зеков им дела.
Припев:
Тук — тук, всё о рельсы колёса,
Чух — чух, за дымком паровоза,
Стук стук, зубы зеков чечётку стучат.
А я уж не чувствую носа,
Молчу, хоть имею вопросы,
И еду, всё еду туда,
Где никто мне не рад.
Вот так вот зимою и летом,
«Столыпины» нас везут где-то,
На севере и на востоке
По рельсам железной дороги.
И если ты, братка, на воле,
Пойми нашу горькую долю,
Налей-ка и выпей скорее,
Что б стало чуть-чуть нам теплее.
Припев:
Тук — тук, всё о рельсы колёса,
Чух — чух, за дымком паровоза,
Стук стук, зубы зеков чечётку стучат.
А я уж не чувствую носа,
Молчу, хоть имею вопросы,
И еду, всё еду туда,
Где никто мне не рад.
Тук — тук, всё о рельсы колёса,
Чух — чух, за дымком паровоза,
Стук стук, зубы зеков чечётку стучат.
А я уж не чувствую носа,
Молчу, хоть имею вопросы,
И еду, всё еду туда,
Где никто мне не рад.
Тук — тук, всё о рельсы колёса,
Чух — чух, за дымком паровоза,
Стук стук, зубы зеков чечётку стучат.
А я уж не чувствую носа,
Молчу, хоть имею вопросы,
И еду, всё еду туда,
Где никто мне не рад.

Тук-тук (traducción)

Golpeando en los rieles de la rueda
En la tierra donde hay nieve y escarcha,
"Stolypin" lleva a nuestros caminantes,
La ventana detrás de los barrotes se congeló.
El diente ya no golpea el diente:
“Oye, ¿quién está echando carbón ahí?
Tíralo a la estufa lo antes posible "-
Grita urka a los guardias.
Los guardias no lo escuchan,
Juegan a las cartas con abrigos de piel de oveja
Y beben vodka para calentarse,
Y no les importan los convictos.
Coro:
Toc, toc, todo sobre los rieles de la rueda,
Choo - choo, detrás del humo de una locomotora a vapor,
Toc toc, los dientes de los convictos bailan claqué.
Y ya no siento mi nariz
Estoy en silencio, aunque tengo preguntas,
Y voy, sigo yendo allí,
Donde nadie se alegra por mí.
Así es en invierno y en verano,
"Stolypins" nos están llevando a alguna parte,
En el norte y el este
En las vías del tren.
Y si tú, hermano, eres libre,
Entiende nuestra amarga suerte
Vierta y beba rápidamente
Para calentarnos un poco.
Coro:
Toc, toc, todo sobre los rieles de la rueda,
Choo - choo, detrás del humo de una locomotora a vapor,
Toc toc, los dientes de los convictos bailan claqué.
Y ya no siento mi nariz
Estoy en silencio, aunque tengo preguntas,
Y voy, sigo yendo allí,
Donde nadie se alegra por mí.
Toc, toc, todo sobre los rieles de la rueda,
Choo - choo, detrás del humo de una locomotora a vapor,
Toc toc, los dientes de los convictos bailan claqué.
Y ya no siento mi nariz
Estoy en silencio, aunque tengo preguntas,
Y voy, sigo yendo allí,
Donde nadie se alegra por mí.
Toc, toc, todo sobre los rieles de la rueda,
Choo - choo, detrás del humo de una locomotora a vapor,
Toc toc, los dientes de los convictos bailan claqué.
Y ya no siento mi nariz
Estoy en silencio, aunque tengo preguntas,
Y voy, sigo yendo allí,
Donde nadie se alegra por mí.