Traducción de la letra de la canción В тоннеле третьего кольца - Евгений Григорьев – Жека

В тоннеле третьего кольца (original)

Влипли мы на трешке в пробку по уши,
Планы все насмарку, ну и пусть,
Нас в авто, в потопе улиц тонущих,
Из любви в реальность не вернуть.
Бренный мир за пеленой бензиновой,
Где от стоп сигналов все красно
Это все- легко переносимое,
Нам с тобою большее дано.
Припев:
В тоннеле Третьего кольца,
Из пробки нам не вырваться,
На радио волне попса
В помехах потерялась и притихла.
В тоннеле Третьего кольца,
Стучаться в душу небеса,
И мы с тобой целуемся
Посереди сигналящих нам психов,
В тоннеле Третьего кольца.
И часы нам кажутся минутами,
Где еще мы столько их найдем,
Пробку здесь нам небеса придумали,
Чтоб подольше были мы вдвоем.
Припев:
В тоннеле Третьего кольца,
Из пробки нам не вырваться,
На радио волне попса
В помехах потерялась и притихла.
В тоннеле Третьего кольца,
Стучаться в душу небеса,
И мы с тобой целуемся
Посереди сигналящих нам психов,
В тоннеле Третьего кольца.

(traducción)

Nos quedamos atrapados en un billete de tres rublos en un corcho hasta las orejas,
Todos los planes son en vano, que así sea.
Nosotros en el coche, en la inundación de calles que se hunden,
No se puede volver del amor a la realidad.
El mundo mortal tras un velo de gasolina,
Donde todo es rojo de las señales de alto
Todo es fácilmente portátil.
A ti ya mí se nos ha dado más.
Coro:
En el túnel del Tercer Anillo,
No podemos salir del corcho,
En la onda de radio del pop
Se perdió en el ruido y se quedó en silencio.
En el túnel del Tercer Anillo,
llama al alma del cielo,
y nos estamos besando
En medio de los psicópatas señalándonos
En el túnel del Tercer Anillo.
Y las horas nos parecen minutos,
¿Dónde más podemos encontrar tantos de ellos,
El corcho aquí nos lo inventó el cielo,
Para que podamos estar juntos más tiempo.
Coro:
En el túnel del Tercer Anillo,
No podemos salir del corcho,
En la onda de radio del pop
Se perdió en el ruido y se quedó en silencio.
En el túnel del Tercer Anillo,
llama al alma del cielo,
y nos estamos besando
En medio de los psicópatas señalándonos
En el túnel del Tercer Anillo.