Traducción de la letra de la canción Завяжу я курить - Евгений Григорьев – Жека

Завяжу я курить (original)

Мы опять на тонком льду скользим,
И не можем запросто поверить —
Сколько среди длинных, долгих зим
Родилось Божественных апрелей.
Вижу взгляд усталый сквозь прищур.
Знаю, все не просто оказалось.
В окна мы ушли на перекур,
А любовь одна без нас осталась!
Припев:
Завяжу я курить.
Отворю в небо дверцу,
Чтобы соединить нас биением сердца.
Завяжу я курить, и не тешась сомненьем,
Буду просто любить каждым сердцебиением.
У небес вершина высока.
Да и как леталось не забылось.
Значит, вероятность велика,
Что любовь давалась нам на вырост.
Пусть небесный ксерокс иногда
Нам штампует трудные недели.
Пристегнись.
Эй, небо, — от винта!
Полетели вместе, полетели!
Припев:
Завяжу я курить.
Отворю в небо дверцу,
Чтобы соединить нас биением сердца.
Завяжу я курить, и не тешась сомненьем,
Буду просто любить каждым сердцебиением.
Завяжу я курить.
Отворю в небо дверцу,
Чтобы соединить нас биением сердца.
Завяжу я курить, и не тешась сомненьем,
Буду просто любить каждым сердцебиением.
Сердцебиением!
Сердцебиением!
Сердцебиением!
Сердцебиением!

(traducción)

Estamos deslizándonos sobre hielo delgado otra vez,
Y simplemente no podemos creer
¿Cuántos entre los largos, largos inviernos
Nacieron los Abriles Divinos.
Veo una mirada cansada a través del estrabismo.
Sé que todo resultó no ser fácil.
Fuimos a las ventanas para fumar un descanso,
¡Y solo el amor se quedó sin nosotros!
Coro:
Dejaré de fumar.
abriré la puerta al cielo
Para conectarnos con un latido.
Dejaré de fumar, y no me divierte la duda,
Voy a amar con cada latido del corazón.
El pico del cielo es alto.
Sí, y cómo voló no se olvidó.
Entonces la probabilidad es alta
Ese amor nos fue dado para crecer.
Deja que la copiadora celestial a veces
Estamos viviendo semanas difíciles.
Cinturón de seguridad.
¡Oye, cielo, - de la hélice!
¡Volar juntos, volar!
Coro:
Dejaré de fumar.
abriré la puerta al cielo
Para conectarnos con un latido.
Dejaré de fumar, y no me divierte la duda,
Voy a amar con cada latido del corazón.
Dejaré de fumar.
abriré la puerta al cielo
Para conectarnos con un latido.
Dejaré de fumar, y no me divierte la duda,
Voy a amar con cada latido del corazón.
¡Latido del corazón!
¡Latido del corazón!
¡Latido del corazón!
¡Latido del corazón!