Traducción de la letra de la canción Зазвенит струна - Евгений Григорьев – Жека

Зазвенит струна (original)

Небо тучами обложило,
Задождило, климатом будничным,
Рвутся листья клёнов унылые,
Полыхнуть вдруг осенним гульбищем.
Настроение не понятное,
Не уйти б с головой в депрессию,
Вроде всё Окей, да только слякотно,
Эх, с друзьями закуролесить бы.
Припев:
Так бывает иногда, иногда бывает,
Если зазвенит струна — жизнь не убывает,
Если зазвенит струна — море по колено,
Да и легче на душе станет непременно,
Да и легче на душе станет непременно.
И обыденность повседневная,
По углам разбежится, спрячется,
Глянет солнце в окошко серое,
Прилетят скворцы — задурачатся.
Пядь за пядью земля отогреется,
Впереди жизнь такая длинная,
И печали все вдруг развеются,
Если песню споём любимую.
Припев:
Так бывает иногда, иногда бывает,
Если зазвенит струна — жизнь не убывает,
Если зазвенит струна — море по колено,
Да и легче на душе станет непременно,
Да и легче на душе станет непременно.
Так бывает иногда, иногда бывает,
Если зазвенит струна — жизнь не убывает,
Если зазвенит струна — море по колено,
Да и легче на душе станет непременно,
Да и легче на душе станет непременно.
Так бывает иногда, иногда бывает,
Если зазвенит струна — жизнь не убывает,
Если зазвенит струна — море по колено,
Да и легче на душе станет непременно,
Да и легче на душе станет непременно.

(traducción)

El cielo está cubierto de nubes,
Llovió, el clima es de todos los días,
Las tristes hojas de arce están rotas,
Blaze diversión de repente otoño.
El estado de ánimo no está claro.
No caigas de cabeza en la depresión,
Parece que todo está bien, pero solo fangoso,
Eh, jugaría trucos con amigos.
Coro:
A veces pasa, a veces pasa
Si suena la cuerda, la vida no decrece,
Si suena la cuerda, el mar está hasta las rodillas,
Sí, y ciertamente será más fácil para el alma,
Sí, y ciertamente será más fácil para el alma.
Y la rutina diaria
Corre por las esquinas, se esconde,
El sol mira a través de la ventana gris,
Los estorninos volarán, harán el tonto.
La tierra se calentará palmo a palmo,
La vida es tan larga por delante
Y todos los dolores se desvanecerán de repente,
Si cantamos nuestra canción favorita.
Coro:
A veces pasa, a veces pasa
Si suena la cuerda, la vida no decrece,
Si suena la cuerda, el mar está hasta las rodillas,
Sí, y ciertamente será más fácil para el alma,
Sí, y ciertamente será más fácil para el alma.
A veces pasa, a veces pasa
Si suena la cuerda, la vida no decrece,
Si suena la cuerda, el mar está hasta las rodillas,
Sí, y ciertamente será más fácil para el alma,
Sí, y ciertamente será más fácil para el alma.
A veces pasa, a veces pasa
Si suena la cuerda, la vida no decrece,
Si suena la cuerda, el mar está hasta las rodillas,
Sí, y ciertamente será más fácil para el alma,
Sí, y ciertamente será más fácil para el alma.