Traducción de la letra de la canción Золотко - Евгений Григорьев – Жека

Золотко (original)

От меня ушли тридцать восемь зим,
Дни, как журавли, в небе строят клин,
Хмель любви шальной, пьянки да друзья.
Золотко, поверь, ты одна моя.
Потеряв, жалел а, найдя, терял,
Уходить хотел в ночь к чужим дверям,
И не глядя вверх, видел бездну дна,
Золотко, лишь ты, у меня одна.
Припев:
Сколько раз от тебя прятал стужу глаз,
Седину вместо роз я дарил не раз,
Все мои глупости, золотко, прости,
Ты одна, вновь меня, можешь лишь спасти.
В золоте волос серебро корней,
И усталых глаз, в мире нет родней,
Летних дней тепло, среди зим храня,
Золотко моё, ты одна моя.
Припев:
Сколько раз от тебя прятал стужу глаз,
Седину вместо роз я дарил не раз,
Все мои глупости, золотко, прости,
Ты одна, вновь меня, можешь лишь спасти.
Сколько раз от тебя прятал стужу глаз,
Седину вместо роз я дарил не раз,
Все мои глупости, золотко, прости,
Ты одна, вновь меня, можешь лишь спасти.

(traducción)

Treinta y ocho inviernos me dejaron,
Los días, como grullas, construyen una cuña en el cielo,
Lúpulos de amor loco, licor y amigos.
Golden, créeme, eres solo mía.
Habiendo perdido, se arrepintió, y, habiendo encontrado, perdió,
Quise partir de noche a puertas ajenas,
Y sin mirar hacia arriba, vi el abismo del fondo,
Golden, solo tú, tengo uno.
Coro:
Cuantas veces te oculté el frio de mis ojos,
Di canas en lugar de rosas más de una vez,
Toda mi estupidez, cariño, lo siento
Solo tú, una vez más, solo puedes salvarme.
En el oro del cabello, la plata de las raíces,
Y ojos cansados, no hay parientes en el mundo,
Los días de verano son cálidos, manteniéndose en medio de los inviernos,
Mi pequeño oro, eres solo mío.
Coro:
Cuantas veces te oculté el frio de mis ojos,
Di canas en lugar de rosas más de una vez,
Toda mi estupidez, cariño, lo siento
Solo tú, una vez más, solo puedes salvarme.
Cuantas veces te oculté el frio de mis ojos,
Di canas en lugar de rosas más de una vez,
Toda mi estupidez, cariño, lo siento
Solo tú, una vez más, solo puedes salvarme.