Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Little Things, artista - Ziggy Ramo
Fecha de emisión: 27.05.2021
Idioma de la canción: inglés
Little Things(original) |
Gather 'round, people, and I’ll tell you a story |
Two hundred years of history that’s falsified |
British invaders that we remember as heroes |
Are you ready to tell the other side? |
We start our story in 1493 |
With a piece of paper called the Doctrine of Discovery |
Invoked by Pope Alexander VI |
Without this good Christian, our story don’t exist |
From little things, big things grow |
From little things, big things grow |
Captain James Cook, he boarded a fleet |
And he was armed with the Doctrine of Discovery |
The same tactics were used by Columbus, it’s |
How today Australia claims Terra Nullius |
'Cause on that paper, the pope did write |
That you’re only human if you’ve been saved by Christ |
And if there are no Christians in sight |
The land you stumble on becomes your God-given right |
From little things, big things grow |
From little things, big things grow |
Is that your law? |
'Cause that’s invasion |
That’s the destruction of five hundred nations |
The genocide of entire populations |
Which planted the seeds for the stolen generation |
And grew into my people’s mass incarceration |
Now we pass trauma through many generations |
The lord can’t discover what already existed |
For two hundred years, my people have resisted |
From little things, big things grow |
From little things, big things grow |
The wars continued since Captain James Cook |
And this side of history, you don’t write in your books |
You don’t want the truth and you don’t want to listen |
But how can you stomach Australia’s contradiction? |
'Cause we went to war in 1945 |
We were allies against a terrible genocide |
And I know it’s uncomfortable but the irony I see |
Is that you fought for them, but you don’t fight for me |
From little things, big things grow |
From little things, big things grow |
We should move on, move on to what? |
I still remember, have you forgot? |
That Vincent Lingiari knew others were rising |
Gurindji inspired us to keep on fighting |
So call it Australia, go on call it what you like |
I just call it how I see it and I see genocide |
Now that you hear me, can you understand? |
There will never be justice on our stolen land |
From little things, big things grow |
From little things, big things grow |
This is the story of so called Australia |
But this is the story of so much more |
How power and privilege cannot move my people |
We know where we stand, we stand in our law |
From little things, big things grow |
From little things, big things grow |
From little things, big things grow |
From little things, big things grow |
From little things, big things grow |
From little things, big things grow |
From little things, big things grow |
From little things, big things grow |
From little things, big things grow |
From little things, big things grow |
From little things, big things grow |
From little things, big things grow |
Since 1991 |
Four hundred and forty-one |
Indigenous Australians |
Have died in custody |
The casualties of a war that never ended |
But we are not yet defeated |
Always was, always will be |
Sovereignty was never ceded |
(traducción) |
Reúnanse, gente, y les contaré una historia |
Doscientos años de historia que es falsificado |
Invasores británicos que recordamos como héroes |
¿Estás listo para contarle al otro lado? |
Comenzamos nuestra historia en 1493 |
Con un trozo de papel llamado la Doctrina del Descubrimiento |
Invocado por el Papa Alejandro VI |
Sin este buen cristiano, nuestra historia no existe. |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
Capitán James Cook, abordó una flota |
Y estaba armado con la Doctrina del Descubrimiento |
Las mismas tácticas fueron utilizadas por Colón, es |
Cómo hoy Australia reclama Terra Nullius |
Porque en ese papel, el Papa escribió |
Que solo eres humano si has sido salvado por Cristo |
Y si no hay cristianos a la vista |
La tierra en la que tropiezas se convierte en tu derecho otorgado por Dios |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
¿Es esa tu ley? |
Porque eso es invasión |
Esa es la destrucción de quinientas naciones |
El genocidio de poblaciones enteras |
Que plantó las semillas para la generación robada |
Y se convirtió en el encarcelamiento masivo de mi gente |
Ahora pasamos el trauma a través de muchas generaciones |
El señor no puede descubrir lo que ya existía |
Durante doscientos años, mi pueblo ha resistido |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
Las guerras continuaron desde que el Capitán James Cook |
Y de este lado de la historia, no escribes en tus libros |
No quieres la verdad y no quieres escuchar |
Pero, ¿cómo puedes digerir la contradicción de Australia? |
Porque fuimos a la guerra en 1945 |
Fuimos aliados contra un terrible genocidio |
Y sé que es incómodo pero la ironía que veo |
es que peleaste por ellos, pero no peleas por mi |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
Deberíamos seguir adelante, ¿a qué? |
Todavía recuerdo, ¿lo has olvidado? |
Que Vincent Lingiari sabía que otros se estaban levantando |
Gurindji nos inspiró a seguir luchando |
Así que llámalo Australia, llámalo como quieras |
Solo lo llamo como lo veo y veo genocidio |
Ahora que me escuchas, ¿puedes entender? |
Nunca habrá justicia en nuestra tierra robada |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
Esta es la historia de la llamada Australia |
Pero esta es la historia de mucho más |
Cómo el poder y el privilegio no pueden mover a mi pueblo |
Sabemos dónde estamos, estamos en nuestra ley |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
De las pequeñas cosas crecen las grandes |
Desde 1991 |
cuatrocientos cuarenta y uno |
australianos indígenas |
Han muerto en custodia |
Las bajas de una guerra que nunca terminó |
Pero aún no estamos derrotados |
Siempre fue, siempre será |
La soberanía nunca fue cedida |