Traducción de la letra de la canción Altes, Neues Leben - Frei.Wild

Altes, Neues Leben (original)

Ich habe das von Anfang an gesehen
Diese Monotonie, dein langweiliges Leben
Das Licht erloschen, aber dein Hass reicht zu den Sternen hoch
Habe gehofft das du dich änderst
Mit Entsetzen stell ich jetzt fest
Unverändert geblendet und von Zorn geleitet
Riechst nach Adrenalin, das dich puscht und leitet
Passt nicht in diese Schema, bist zu intelligent und moralisch zu gesund
Es kommt nicht wie bei den anderen Idioten nur Scheiße aus deinem Mund
Was du auch sagst, was du auch tust
Kommt nicht von dir, da handeln doch andere
Reiß dich am Riemen, alter Freund
Der Sprung ist lange noch nicht versäumt
Purer Hass, rohe Gewalt, sage hier und heute: halt
Begrüß dein altes, neues Leben
Herzlich Wilkommen, nach Zufriedenheit sollst du streben
Du hast dich verändert, warst verloren
Fühltest dich zum Helden auserkoren
Gewalt regelt vieles, hast du immer zu mir gesagt
Hast ihn oft beworben, diesen Scheiß, verschissenen Rat
Früher mal so reif und ein Ziel vor Augen
Wie konntest du dieses so versauen
Das du dich jetzt änderst, zeugt von Stärke
Zeugt von Einsicht und von Biss
Kommt wir heilen diese Periode, diesen tiefen Riss

Altes, Neues Leben (traducción)

Lo vi desde el principio.
Esta monotonía, tu vida aburrida
La luz se apagó, pero tu odio llega hasta las estrellas
Esperaba que cambiaras
Ahora me doy cuenta con horror
Sin cambios Cegado y guiado por la furia
Olor a adrenalina que te empuja y te guía
No encaja en este esquema, eres demasiado inteligente y moralmente demasiado sano.
No es solo mierda que sale de tu boca como los otros idiotas.
Digas lo que digas, hagas lo que hagas
No viene de ti, otros actúan ahí.
Abróchate el cinturón, viejo amigo
El salto está lejos de terminar
Puro odio, fuerza bruta, di aquí y ahora: alto
Saluda a tu vieja nueva vida
Bienvenido, debes esforzarte por estar contento.
Cambiaste, estabas perdido
Te sentiste elegido como héroe
La violencia regula muchas cosas, siempre me dijiste
Lo promocioné mucho, esa mierda, consejos de mierda
Solía ​​ser tan maduro y con un objetivo en mente
¿Cómo pudiste arruinar esto así?
El hecho de que estés cambiando ahora muestra fuerza.
Muestra perspicacia y mordida.
Sanemos este período, esta grieta profunda