Traducción de la letra de la canción Hab keine Angst - Frei.Wild

Hab keine Angst (original)

Vor uns ein langer, weiter Weg
Auch davor haben wir alles überlebt
Das war, weiß Gott, nicht einfach
Doch es war dann dennoch echt ok
War es Schicksal oder vielleicht nicht?
War es Bestimmung, Zufall oder Pflicht?
Wir schauen zurück und finden dort auch
Unsere größte Zuversicht
Für all das, was alles vor uns liegt
Und all das, was uns die Nächte nimmt
Werden manches niemals akzeptieren
Und deshalb weiter rebellieren
Weil man bei uns an eine Sache glaubt
An die Wahrheit, nicht an Schall und Rauch und Staub
Haben ihn gewählt, mit Herz gelebt
Den Weg, den kein Verlierer geht
Doch keine Angst, hab keine
Keine Angst, habe keine
Niemand ist hier alleine
Irgendwer wird bei dir sein
Keine Angst, hab keine
Keine Angst, hab keine
Niemand ist hier alleine
Wir sind da
Komm, komm, komm
Komm mit uns
Vieles, was das Leben mit sich bringt
Das wie Sand durch deine Hände rinnt
Gibt Kraft, haut dich auch auf die Knie
Hängt oft in bitterer Lethargie
Allein scheint manches oft zu weit
Geteiltes bleibt nun mal auch halbes Leid
Wo brachst du auf?
Wo kamst du an?
Jetzt bist du hier, nur darauf kommt es an
Doch hab keine Angst, hab keine
Keine Angst, habe keine
Niemand ist hier alleine
Irgendwer wird bei dir sein
Keine Angst, hab keine
Keine Angst, habe keine
Niemand ist hier alleine
Wir sind da
Komm, komm, komm
Komm mit uns
Ich nehme dich mit, ich halte dich
Komm, lass dich fallen, ich fang dich
Wo du auch immer hin willst
Ich werde immer bei dir sein
Wir nehmen dich mit, wir halten dich
Komm, lass dich fallen, wir fangen dich
Wo du auch immer hin willst
Fürchte dich nicht
Ich nehme dich mit, ich halt dich
Komm lass dich fallen, ich fang dich
Wo du auch immer hin willst
Wir nehmen dich mit, wir halten dich
Komm lass dich fallen, wir fangen dich
Wo du auch immer hin willst
Fürchte dich nicht
Doch hab keine Angst, hab keine
Keine Angst, habe keine
Niemand ist hier alleine
Irgendwer wird bei dir sein
Hab keine, hab keine, niemand ist hier alleine
Hab keine Angst, komm mit uns, komm mit uns

(traducción)

Un largo, largo camino por delante de nosotros
Incluso antes de eso, sobrevivimos a todo.
Dios sabe que no fue fácil
Pero todavía estaba muy bien
¿Fue el destino o tal vez no?
¿Fue el destino, la casualidad o el deber?
Miramos hacia atrás y encontramos allí también
Nuestra mayor confianza
Por todo lo que nos espera
Y todo lo que nos roba las noches
Nunca aceptará algunas cosas.
Y así seguir rebelándose
Porque creemos en una cosa
En verdad, no en humo y humo y polvo
Lo eligió, vivió con el corazón
El camino que ningún perdedor camina
Pero no tengas miedo, no seas
No tengas miedo, no tengas ninguna
nadie está solo aquí
alguien estará contigo
No tengas miedo, no seas
No tengas miedo, no seas
nadie está solo aquí
Estamos ahí
Ven ven ven
Ven con nosotros
Muchas cosas que trae la vida
Que corre por tus manos como la arena
Da fuerza, también te pega en las rodillas
A menudo cuelga en un letargo amargo
Solo, algunas cosas a menudo parecen demasiado lejos
Lo que se comparte sigue siendo un dolor a la mitad
¿Donde has dejado?
¿Adónde llegaste?
Estás aquí ahora, eso es todo lo que importa
Pero no tengas miedo, no seas
No tengas miedo, no tengas ninguna
nadie está solo aquí
alguien estará contigo
No tengas miedo, no seas
No tengas miedo, no tengas ninguna
nadie está solo aquí
Estamos ahí
Ven ven ven
Ven con nosotros
Te llevaré, te abrazaré
Vamos, déjate caer, te atraparé
donde quieras ir
Siempre estaré contigo
Te llevaremos, te tendremos
Vamos, déjate caer, te atrapamos
donde quieras ir
No tengas miedo
Te llevaré, te abrazaré
Vamos, suéltame, te atraparé.
donde quieras ir
Te llevaremos, te tendremos
Vamos, déjate caer, te atraparemos
donde quieras ir
No tengas miedo
Pero no tengas miedo, no seas
No tengas miedo, no tengas ninguna
nadie está solo aquí
alguien estará contigo
No tener ninguno, no tener ninguno, nadie está solo aquí
No tengas miedo, ven con nosotros, ven con nosotros