Traducción de la letra de la canción Attacke ins Glück - Frei.Wild

Attacke ins Glück (original)

Auf jedem Weg durch harte Zeiten
Auf jedem Kreuzzug aus dem Dreck
Durch jede Krise, durch die Gosse
Brechen viele Brücken weg
So sagte wir uns, uns, uns
Scheiß auf den Sturm und seine Wellen
Und ob wir durchkommen oder untergehen
Wir werden uns dem Ganzen stellen
Uns einfach hängen oder fallen lassen
Nein, wir wissen eines bleibt
Denn auch die größte Scheiße geht vorbei
Und dann kommt eine bessere Zeit
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und wenn wir scheitern auch nicht schlimm
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer, wo Verlierer liegen bleiben
Viele jammern, werfen das Handtuch
Scheißen sich vor Sorge ein
Doch wir, wir bündeln Energien
Machen aus Wasser besten Wein
Drum sagen wir uns, uns, uns
Krempeln wir die Ärmel hoch
Denn noch gibt es Wege, noch stehen Brücken
Und unser Kampfgeist lebt auch noch
Uns einfach hängen oder fallen lassen
Nein, wir wissen eines bleibt
Denn auch die größte Scheiße geht vorbei
Und dann kommt eine bessere Zeit
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und wenn wir scheitern auch nicht schlimm
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer, wo Verlierer liegen bleiben
Es liegt nur an uns, an uns, an uns
Nur wir können uns helfen
Es liegt nur an uns, an uns, an uns
Let’s go Attacke
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und wenn wir scheitern auch nicht schlimm
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und wenn wir scheitern auch nicht schlimm
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer, wo Verlierer liegen bleiben

Attacke ins Glück (traducción)

En cada camino a través de tiempos difíciles
En cada cruzada de la tierra
A través de cada crisis, a través de la cuneta
romper muchos puentes
Así que dijimos nosotros, nosotros, nosotros
A la mierda la tormenta y sus olas
Y ya sea que pasemos o pasemos por debajo
Lo enfrentaremos todo
Solo cuelga o déjanos caer
No, sabemos que queda una cosa
Porque hasta la mierda más grande pasa
Y luego vendrá un tiempo mejor
Ataque a la suerte, suerte, suerte
nos metemos en el ring
Ataque a la suerte, suerte, suerte
Y si fallamos, tampoco está mal
Ataque a la suerte, suerte, suerte
porque al final se nota
Los ganadores se levantan
Donde los perdedores, donde mienten los perdedores
Muchos se quejan y tiran la toalla
Enloquecerte de preocupación
Pero nosotros, agrupamos energías
Hacer el mejor vino del agua
Por eso decimos nosotros, nosotros, nosotros
Vamos a arremangarnos
Porque todavía hay caminos, todavía hay puentes
Y nuestro espíritu de lucha también vive
Solo cuelga o déjanos caer
No, sabemos que queda una cosa
Porque hasta la mierda más grande pasa
Y luego vendrá un tiempo mejor
Ataque a la suerte, suerte, suerte
nos metemos en el ring
Ataque a la suerte, suerte, suerte
Y si fallamos, tampoco está mal
Ataque a la suerte, suerte, suerte
porque al final se nota
Los ganadores se levantan
Donde los perdedores, donde mienten los perdedores
Depende de nosotros, depende de nosotros, depende de nosotros
Solo nosotros podemos ayudarnos
Depende de nosotros, depende de nosotros, depende de nosotros
vamos a atacar
Ataque a la suerte, suerte, suerte
nos metemos en el ring
Ataque a la suerte, suerte, suerte
Y si fallamos, tampoco está mal
Ataque a la suerte, suerte, suerte
porque al final se nota
Los ganadores se levantan
donde los perdedores
Ataque a la suerte, suerte, suerte
nos metemos en el ring
Ataque a la suerte, suerte, suerte
Y si fallamos, tampoco está mal
Ataque a la suerte, suerte, suerte
porque al final se nota
Los ganadores se levantan
Donde los perdedores, donde mienten los perdedores