Traducción de la letra de la canción Das Land der Vollidioten - Frei.Wild

Das Land der Vollidioten (original)

Das ist das Land der Vollidioten
Die denken, Heimatliebe ist gleich Staatsverrat
Wir sind keine Neonazis und keine Anarchisten
Wir sind einfach gleich wie Ihr, von hier
Wir haben immer gesagt
Dass wir das Land hier furchtbar lieben
Balsam für die Seele
Wie wir Euch damit provozieren
Ihr seid dumm, dumm und naiv
Wenn Ihr denkt, Heimatliebe ist gleich Politik
Schaut Euch doch um:
Das Paradies auf Erden liegt hier mitten in den Bergen
Jeder Volksmusikant
Tritt live im Fernsehen auf
Singt über das gleiche Thema
Doch da fällt's keinem auf
Das ist das Land der Vollidioten
Die denken, Heimatliebe ist gleich Staatsverrat
Wir sind keine Neonazis und keine Anarchisten
Wir sind einfach gleich wie Ihr, von hier
Sind wir doch mal ehrlich:
Der Rest in Italien schämt sich nicht zu sagen
Woher er kommt
Wir sind Opfer einer Resozialisierungspolitik
Und viele Leute bei uns bemerken das nicht
Die höchsten Leute im Staat
Beleidigen Völker ganzer Nationen
Und ihr Trottel wählt sie wieder
Kreuze werden aus Schulen entfernt, aus Respekt
Vor den anders gläubigen Kindern
Das ist das Land der Vollidioten
Die denken, Heimatliebe ist gleich Staatsverrat
Wir sind keine Neonazis und keine Anarchisten
Wir sind einfach gleich wie Ihr, von hier
Wir tanzen keinen Adolf Hitler
Tanzen keinen Mussolini
Wir mögen keinen Berlusconi und schon gar nicht diesen Fini
Wir mögen keinen Marx und Engels
Auf Bush und Hussein wird geschissen
Also redet jemand anderem ins Gewissen
Das ist das Land der Vollidioten
Die denken, Heimatliebe ist gleich Staatsverrat
Wir sind keine Neonazis und keine Anarchisten
Wir sind einfach gleich wie Ihr, von hier
Das ist das Land der Vollidioten
Die denken, Heimatliebe ist gleich Staatsverrat
Wir sind keine Neonazis und keine Anarchisten
Wir sind einfach gleich wie Ihr, von hier
Das land der Vollidioten, …

(traducción)

este es el pais de los idiotas
Creen que el amor a la patria es traición al estado
No somos neonazis ni anarquistas
Somos iguales que tú, desde aquí
siempre dijimos
Que amamos terriblemente a este país
bálsamo para el alma
Cómo te provocamos con ella
Eres estúpido, estúpido e ingenuo
Si crees que el amor al hogar es igual a la política
Mira alrededor:
El paraíso en la tierra está aquí en medio de las montañas
cualquier musico popular
Aparece en vivo en TV
canta sobre el mismo tema
Pero nadie se da cuenta
este es el pais de los idiotas
Creen que el amor a la patria es traición al estado
No somos neonazis ni anarquistas
Somos iguales que tú, desde aquí
Seamos honestos:
El resto de Italia no se avergüenza de decir
de donde viene
Somos víctimas de una política de rehabilitación
Y mucha gente por aquí no se da cuenta de eso
Las personas más altas del estado.
Ofender a pueblos de naciones enteras
Y ustedes idiotas los reeligen
Se quitan las cruces de las escuelas por respeto
Frente a los niños de otras religiones
este es el pais de los idiotas
Creen que el amor a la patria es traición al estado
No somos neonazis ni anarquistas
Somos iguales que tú, desde aquí
No bailamos Adolf Hitler
No bailes Mussolini
No nos gusta Berlusconi y mucho menos este Fini
No nos gustan Marx y Engels
Les importa una mierda Bush y Hussein
Así que habla con la conciencia de otra persona
este es el pais de los idiotas
Creen que el amor a la patria es traición al estado
No somos neonazis ni anarquistas
Somos iguales que tú, desde aquí
este es el pais de los idiotas
Creen que el amor a la patria es traición al estado
No somos neonazis ni anarquistas
Somos iguales que tú, desde aquí
La tierra de los idiotas...