Traducción de la letra de la canción Nichts kommt schlimmer als erwartet - Frei.Wild

Nichts kommt schlimmer als erwartet (original)

Lethargische Gelähmtheit
Entflohene Energie
Mit deinen Kräften am Ende
Beschissener ging es noch nie
Regungsloser Blick, hast zwar die Winkel angespannt
Versuchst es, doch du lachst nicht
Habe dich fast nicht mehr erkannt
Was war?
War was?
Was ist dir alles schon geschehen?
Wie wird das alles ausgehen?
Wie sollst du das nur überstehen?
Dich quälen deine Gedanken, selbst bei Tag und auch bei Nacht
Vertraue jetzt einer Sache, die viele Ängste nichtig macht
Denn nichts, nichts, nichts
Nichts kommt noch schlimmer als du es erwartest
Nichts kommt wirklich so hart
Denn bisher kam alles, am Ende immer besser
Drehe kurz an der Uhr, statt länger am Rad
Zieh den Kopf aus dem Sand, komm aus dem Arsch
Halt den Arsch in die Sonne, neue Chance, neuer Tag
Denn alles kommt besser und nichts wirklich schlimmer
Als deine Angst es dir sagt
Lost/lost-, win/win-Situationen, werden kommen, werden gehen
Lebenskrisen schmecken bitter, doch gehören nun mal zum Leben
Mal brennen wir vor Freude, mal brennen unsere Seelen aus
Doch der «waise"Rauch am Ende, geht sich irgendwo immer aus
Was war?
War was?
Was ist mir alles schon geschehen?
Ich werde um mich kämpfen, werde auch das hier überstehen
Mich tragen meine Gedanken, durch diese dunkle lange Nacht
Doch ich vertraue auf diese Sache, die mich viel gelassener macht

Nichts kommt schlimmer als erwartet (traducción)

parálisis letárgica
energía escapada
Con tu fuerza al final
nunca ha sido malo
Mirada inmóvil, aunque apretaste los ángulos
Intenta, pero no te ríes
ya casi no te reconozco
¿Lo que era?
¿Era que?
¿Qué te ha pasado ya?
¿Cómo terminará todo esto?
¿Cómo se supone que vas a sobrevivir a esto?
Estás atormentado por tus pensamientos, incluso de día y de noche.
Confía ahora en algo que anula muchos miedos
Porque nada, nada, nada
Nada se pone peor de lo que esperas
Nada realmente viene tan difícil
Porque hasta ahora todo ha ido cada vez mejor al final.
Gira el reloj brevemente en lugar de girar la rueda por más tiempo.
Saca tu cabeza de la arena, sal de tu trasero
Pon tu trasero al sol, nueva oportunidad, nuevo día
Porque todo mejora y nada empeora
Cuando tu miedo te dice
Perdido/perdido, situaciones de ganar/ganar vendrán y se irán
Las crisis de la vida saben amargas, pero son parte de la vida
A veces ardemos de alegría, a veces nuestras almas se queman
Pero el humo "huérfano" al final siempre se acaba en alguna parte.
¿Lo que era?
¿Era que?
¿Qué me ha pasado ya?
Lucharé por mí mismo, sobreviviré a esto también.
Mis pensamientos me llevan a través de esta larga y oscura noche
Pero confío en esta cosa que me relaja mucho más.