Traducción de la letra de la canción Von der Wiege bis zur Bar - Frei.Wild

Von der Wiege bis zur Bar (original)

B-B-B Baby komm mal her zu mir
Ich weiß, es ist weiß Gott nicht leicht mit mir
B-B-B Baby sagte ich zu ihr
Du weißt du bist mein Stern, mein Elixier
B-B-B Baby mach doch bitte auf
Ich muss dich sehen, weil ich dich so sehr brauch
Ne, ne, ne, nein bleib fair, werde nicht gemein
Ich will auch nicht betrunken bei dir sein
Sorry für gestern, da war dieses Fest
Kann nichts dafür wie Gott die Feste fallen lässt
Morgen da machen wir es offiziell
Komm lass mich rein, es wird schon langsam hell
Von der Wiege bis zur Bar
Sie war nicht schön, doch immer da
Und nach der Bar ging ich dann zu ihr
Und stand besoffen vor ihrer Tür
Am Morgen danach dieselbe Lüge
B-B-B-B Baby, du hörst von mir
Ich sagte Baby, komm du musst mir glauben
Du nur: verpiss dich, werde dir nie mehr trauen
Ich dann, wirst sehen, heute Abend beweise ich es dir
Pünktlich um 08.00 stehe ich vor deiner Tür
Ich nahm es mir wirklich vor, doch dann geschah
Die Sache mit den Freunden, dem Bier und der Bar
Nicht meine Schuld, ich schwör, ich wollte nicht hin
Doch komm es zählt doch, dass ich jetzt bei dir bin
Sorry auch für heute, da war dieses Fest
Kann nichts dafür wie Gott die Feste fallen lässt
Morgen da machen wir es offiziell
Komm lass mich rein, es wird schon langsam hell

Von der Wiege bis zur Bar (traducción)

B-B-B bebé ven aquí a mí
Lo sé, Dios sabe que no es fácil conmigo
B-B-B bebé le dije
Sabes que eres mi estrella, mi elixir
B-B-B Bebé, por favor abre la puerta
Necesito verte porque te necesito tanto
No, no, no, mantente justo, no seas malo
Yo tampoco quiero estar borracho contigo
Perdón por lo de ayer, hubo esta fiesta
No puedo evitar cómo Dios deja caer las fortalezas
Mañana lo haremos oficial.
Vamos, déjame entrar, está amaneciendo.
De la cuna al bar
No era bonito, pero siempre estuvo ahí.
Y luego, después del bar, fui con ella.
Y se quedó borracho frente a su puerta
La misma mentira la mañana siguiente
B-B-B-B bebé, escuchas de mí
Dije bebé, vamos, tienes que creerme
Tú solo: vete a la mierda, nunca volveré a confiar en ti
Yo pues ya verás, esta noche te lo demuestro
Estaré en tu puerta a las 8:00 en punto.
Tenía muchas ganas, pero luego sucedió.
Los amigos, la cerveza y lo del bar
No es mi culpa, te juro que no quería ir
Pero vamos, cuenta que ya estoy contigo
Perdón por hoy también, hubo esta fiesta
No puedo evitar cómo Dios deja caer las fortalezas
Mañana lo haremos oficial.
Vamos, déjame entrar, está amaneciendo.