Traducción de la letra de la canción Blinde Völker wie Armeen - Frei.Wild

Blinde Völker wie Armeen (original)

Es kotzt uns tierisch an, was um uns rum passiert
Freie Meinung wird am Schwanz kastriert
Also auf Leute wacht auf, hier wird verführt, verrührt, sabotiert
Passend gemacht wird was ins Märchen passt
Abgewählte streiten um die Macht
Wir haben die Wahl zwischen Cholera und Pest oder einfach nur Doppelmoral
Hier wird von hinten, vorne und oben beschissen
Und jeder hat es überrissen, hat es überrissen
Und weil es hier echt, wahrlich echt die meisten wissen
Gibt es hier was wirklich alle wissen müssen
Ohne Lüge keine Macht
Die Geschichte hält dagegen
Macht durch Lüge schafft
Blinde Völker wie Armeen
Ohne Lüge keine Macht
Die Wahrheit schreibt das Leben
Mut kostet immer Kraft
Wollen so einen Scheiß nie mehr erleben
Blinde Völker wie Armeen
Egal in welchem Land, egal in welcher Stadt
So ziemlich jeder hat die Faxen hier satt
Also Leute wacht auf, der gute Glaube ging schon lange schachmatt
Zu Menschen mit Sorgen, die nach einer Antwort fragen
Heißt es «Aufrührer, Dummpack, polemische Narren»
Willkommen im Tal zwischen Moralin-Verwirrten und gestreckter Doppelmoral
Wir werden von hinten, vorne und oben beschissen
Habt ihr es noch nicht überrissen, wir werden beschissen
Und weil es hier echt, wahrlich echt die meisten wissen
Gibt es hier was wirklich alle wissen müssen
Ohne Lüge keine Macht
Die Geschichte hält dagegen
Macht durch Lüge schafft
Blinde Völker wie Armeen
Ohne Lüge keine Macht
Die Wahrheit schreibt das Leben
Mut kostet immer Kraft
Wollen so einen Scheiß nie mehr erleben
Blinde Völker wie Armeen
Es ist von da nach da wie im Irrenhaus
Viel Gelaber und es kommt nichts raus
Alles gleich, keiner nimmt sich nichts
Alles vergiftet von «rinks nach lechts»
Fakten kochen und schön verrühren
Den Dreck verkaufen aber als Gold präsentieren
Das Einzige worum es ihnen wirklich geht
Dass der Thron der Macht noch lange sicher steht
Ohne Lüge keine Macht
Die Geschichte hält dagegen
Macht durch Lüge schafft
Blinde Völker wie Armeen
Ohne Lüge keine Macht
Die Wahrheit schreibt das Leben
Mut kostet immer Kraft
Wollen so einen Scheiß nie mehr erleben
Blinde Völker wie Armeen

(traducción)

Nos cabrea lo que sucede a nuestro alrededor.
La opinión libre es castrada en la cola
Así que despierten gente, aquí están siendo seducidos, mezclados, saboteados.
Todo lo que encaja en el cuento de hadas está hecho para encajar
Los que fueron expulsados ​​luchan por el poder
Tenemos que elegir entre el cólera y la peste o simplemente un doble rasero
Hay engaños por detrás, por delante y por arriba
Y todos lo adelantaron, lo adelantaron
Y porque realmente, realmente, la mayoría de la gente aquí lo sabe.
¿Hay algo aquí que todos realmente necesitan saber?
Sin mentira, sin poder
La historia no está de acuerdo
crea poder a través de mentiras
Pueblos ciegos como ejércitos
Sin mentira, sin poder
La verdad escribe la vida
El coraje siempre cuesta fuerza
Nunca quiero volver a experimentar ese tipo de mierda
Pueblos ciegos como ejércitos
No importa en qué país, no importa en qué ciudad
Prácticamente todo el mundo está harto de los faxes aquí.
Entonces amigos, despierten, la buena fe hizo jaque mate hace mucho tiempo
A las personas con inquietudes que piden una respuesta
¿Dice "rebeldes, pendejos, tontos polémicos"?
Bienvenido al valle entre el doble rasero moralmente confuso y estirado
Nos follan por detrás, por delante y por encima
Aún no lo has descifrado, nos van a joder
Y porque realmente, realmente, la mayoría de la gente aquí lo sabe.
¿Hay algo aquí que todos realmente necesitan saber?
Sin mentira, sin poder
La historia no está de acuerdo
crea poder a través de mentiras
Pueblos ciegos como ejércitos
Sin mentira, sin poder
La verdad escribe la vida
El coraje siempre cuesta fuerza
Nunca quiero volver a experimentar ese tipo de mierda
Pueblos ciegos como ejércitos
A partir de entonces es como un manicomio.
Mucha chorrada y no sale nada
Todo es igual, nadie se lleva nada.
Todo envenenado desde «pistas hasta lechts»
Cocine hechos y mezcle bien
Vende la suciedad pero preséntala como oro
Lo único que realmente les importa
Que el trono del poder está seguro por mucho tiempo todavía
Sin mentira, sin poder
La historia no está de acuerdo
crea poder a través de mentiras
Pueblos ciegos como ejércitos
Sin mentira, sin poder
La verdad escribe la vida
El coraje siempre cuesta fuerza
Nunca quiero volver a experimentar ese tipo de mierda
Pueblos ciegos como ejércitos