Traducción de la letra de la canción Auge um Auge, Zahn um Zahn - Frei.Wild

Auge um Auge, Zahn um Zahn (original)

Kannst du nicht, kannst du nicht, kannst du nicht verstehen?
Dass die Erde sich noch lange nach dir dreht, sag mir
Warum bist, warum bist, warum bist du nicht mal einfach etwas ehrlich zu dir
selbst?
Ein bisschen mehr Realist?
Was ist wahr, was ist falsch, was ist wichtig und was nicht?
Was egal, was verwerflich, was betrifft auch dich?
Zu viel Wut, zu viel abgrundtiefer Hass
Machen dich angreifbar und machen dich schwach
Sei stark, doch leg diese Fesseln ab
Tue es jetzt und nicht erst am letzten Tag
Nichts ist zu spät, wenn du es wirklich willst
Sieh zu, dass du auch mal Liebe fühlst
Auge um Auge und Zahn um Zahn um Zahn
Wo liegt das Ende und wo der Anfang?
Auge um Auge und Zahn um Zahn
Um Zahn um Zahn um Zahn
Auge um Auge und Zahn um Zahn um Zahn
Versteh doch, es dreht sich
Fängt immer von vorne an
Denn nur ein Vergeben
Schafft würdiges Leben
Komm schon, fang neu an
Komm schon, fang neu an
Große Wut, großer Zorn, unbegründet
Völlig überflüssig, doch vor allem lächerlich
Sieh es ein
Druck erzeugt Gegendruck
Und wer austeilt, wird auch angegriffen
Und so wird es immer, immer, immer, immer bleiben
Ist es Angst, ist es Frust, ein Komplex
Eine Sucht, ein von Kind an symptomatisch verschleppter Wahn?
Finde den Grund, finde den Sinn
Finde die Antwort und du kommst besser an

Auge um Auge, Zahn um Zahn (traducción)

¿No puedes, no puedes, no puedes entender?
Dime que la tierra girará mucho después de ti
¿Por qué, por qué, por qué no eres un poco honesto contigo mismo?
¿uno mismo?
¿Un poco más realista?
¿Qué es verdad, qué es falso, qué es importante y qué no?
¿Qué no importa, qué es reprochable, qué también te afecta?
Demasiada ira, demasiado odio abismal
Te hace vulnerable y te hace débil
Sé fuerte, pero desecha estos lazos
Hazlo ahora y no en el último día
Nada es demasiado tarde si realmente lo quieres
Asegúrate de sentir amor también
Ojo por ojo y diente por diente por diente
¿Dónde está el final y dónde está el principio?
Ojo por ojo y diente por diente
Diente por diente por diente
Ojo por ojo y diente por diente por diente
Entiende, se vuelve
Siempre empieza desde el principio
porque solo el perdon
Crear vida digna
Vamos, empieza de nuevo
Vamos, empieza de nuevo
Gran ira, gran ira, sin fundamento
Completamente innecesario, pero sobre todo ridículo.
Enfrentarlo
La presión crea contrapresión
Y el que reparta también será atacado
Y así siempre, siempre, siempre, siempre permanecerá
¿Es miedo, es frustración, un complejo
¿Una adicción, un delirio que se arrastra sintomáticamente desde la infancia?
Encuentra la razón, encuentra el significado
Encuentra la respuesta y llegarás mejor