Traducción de la letra de la canción Du kriegst nicht eine Sekunde zurück - Frei.Wild

Du kriegst nicht eine Sekunde zurück (original)

Du kriegst nicht eine Sekunde
Von deinem Leben je zurück
Gesunde Quellen fließen reichlich
Vergifte es niemals dein Glück
Du kriegst in deinem Leben
Nicht eine Sekunde je zurück
Also raus aus dem Tunnel der Reue
Wo das Elend dich fickt
Mantra-artig hast du dir geschworen
Umarme dein Leben, deine Zeit
Dafür wird man geboren
Beflügelt von großer Emotion
Viele Schlachten, viel Rauch um alles
Doch keinen Krieg verloren
Ob sich was ändert oder nicht
Mach dein Leben zu deinem Gedicht
Deine Worte, deine Saat
Dein Reim, dein Abgang
Dein verfickter eigener Rat
Dein Vers, dein Name, deine Stimme, dein Gesicht
An dich
Du kriegst nicht eine Sekunde
Von deinem Leben je zurück
Gesunde Quellen fließen reichlich
Vergifte es niemals dein Glück
Du kriegst in deinem Leben
Nicht eine Sekunde je zurück
Also raus aus dem Tunnel der Reue
Wo das Elend dich fickt
Nicht den Tod sollst du fürchten und verstehen
Umarme deine Schritte, deine Seele
Dann gibt es nichts zu vergeben
Halte dich frei und den bösen Dieb in Schacht
Der dir Zeit, der dir Freude stiehlt
Und wahrlich nichts damit macht
Ob sich was ändert oder nicht
Mach dein Leben zu deinem Gedicht
Deine Worte, deine Saat
Dein Reim, dein Abgang
Dein verfickter eigener Rat
Dein Vers, dein Name, deine Stimme, dein Gesicht
An dich

Du kriegst nicht eine Sekunde zurück (traducción)

no tienes ni un segundo
Alguna vez de vuelta de tu vida
manantiales saludables fluyen en abundancia
Nunca envenenes tu felicidad
te metes en tu vida
Ni un segundo nunca atrás
Así que sal del túnel de los arrepentimientos
Donde la miseria te jode
Mantra como te juraste a ti mismo
Abraza tu vida, tu tiempo
para eso naciste
Inspirado por una gran emoción
Muchas batallas, mucho humo sobre todo
Pero ninguna guerra se perdió
Si algo cambia o no
Haz de tu vida tu poema
Tus palabras, tu semilla
Tu rima, tu salida
Tu propio maldito consejo
Tu verso, tu nombre, tu voz, tu rostro
Para ti
no tienes ni un segundo
Alguna vez de vuelta de tu vida
manantiales saludables fluyen en abundancia
Nunca envenenes tu felicidad
te metes en tu vida
Ni un segundo nunca atrás
Así que sal del túnel de los arrepentimientos
Donde la miseria te jode
No debes temer y comprender la muerte.
Abraza tus pasos, tu alma
Entonces no hay nada que perdonar
Mantente libre y mantén a raya al malvado ladrón
El tiempo que te roba la alegría
Y realmente no hagas nada con eso.
Si algo cambia o no
Haz de tu vida tu poema
Tus palabras, tu semilla
Tu rima, tu salida
Tu propio maldito consejo
Tu verso, tu nombre, tu voz, tu rostro
Para ti