Traducción de la letra de la canción Sommerland - Frei.Wild

Sommerland (original)

Wo will ich hin?
Und was macht für mich Sinn?
Balkonien oder weit weg?
War grad in Cannes, dann in Berlin
Den Strick vom Hals gelöst, die Hände in die Luft
Landkarte raus und mein Finger zittert los
Wo hängt der schönste Schimmer
Wo das schönste Abendkleid?
Neuseeland wäre ein Ziel, aber ist mir zu weit
Melbourne, Japan, Feuerland, Sibirien, USA
Ich suche den 8. Kontinent, wo vor mir keiner war
Sommerland, erhebe dich aus dem Meer
Baue für mich Berge und Strand
Mein Sommerland, nur für mein' Arsch in der Sonne
Für mein Bier in der Hand
Sag wo liegst du?
Sag wo stehst du?
Erheb' dich für mich
Oh du mein Sommerland, wo alles noch schöner
Noch besser, noch größer, noch geiler ist
Wo liegt mein Sommerland?
Wo liegt mein Sommerland?
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?
Mein Finger scrollt jetzt langsam über so einen Last-Minute-Scheiß
Kanaren, Azoren und Balearen, auch Salzburg wird zu heiß
Südafrika wäre geil und auch Alaska kenn' ich nicht
Egal wonach ich suche, mal passt mal dies, mal … nichts
Sehe weiße Inseln, schöne Frauen, gut Speis, gut Wein
Berge, Seen, Natur, Kultur doch nichts scheint dies Jahr fein
Oslo, Hollywood, Sizilien, Portland, Mongolei
Ich suche den 8. Kontinent, sonst halt den 9. Kontinent
Nur da ist was für mich dabei
Sommerland, erhebe dich aus dem Meer
Baue für mich Berge und Strand
Mein Sommerland, nur für mein' Arsch in der Sonne
Für mein Bier in der Hand
Sag wo liegst du?
Sag wo stehst du?
Erheb' dich für mich
Oh du mein Sommerland, wo alles noch schöner
Noch besser, noch größer, noch geiler ist
Wo liegt mein Sommerland?
Wo liegt mein Sommerland?
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?
Wo liegt mein Sommerland?
Wo liegt mein Sommerland?
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?
Haue mir gegen den Kopf
Stecke ihn ins Wasser
Tausche Brille gegen Fernglas, und es wird besser
Mein Sommerland liegt dies Jahr, nicht in der Ferne
Dies Jahr da strahlen daheim, für mich die schönsten Sterne
Sommerland, wie jedes Jahr liegt mein Glück nur in eigener Hand
Mein Sommerland, manchmal will man nicht weg
Braucht kein Meer, auch kein' Strand
Darum lieg ich, darum bleib ich, dieses Jahr einfach hier
Mein Traum vom Sommerland, heißt Arsch in die Sonne
Musik auf, mein Garten, mein Bier
Hier liegt mein Sommerland
Hier liegt mein Sommerland
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?

(traducción)

¿Adónde quiero ir?
¿Y qué tiene sentido para mí?
Balcones o lejos?
Fue solo en Cannes, luego en Berlín
La cuerda desatada del cuello, las manos en el aire.
Mapa y mi dedo comienza a temblar
¿Dónde está el brillo más hermoso?
¿Dónde está el vestido de noche más hermoso?
Nueva Zelanda sería un destino, pero está demasiado lejos para mí.
Melbourne, Japón, Tierra del Fuego, Siberia, Estados Unidos
Busco el 8vo continente donde no lo hubo antes que yo
Summerland, levántate del mar
Construye montañas y playas para mí
Mi tierra de verano, solo para mi culo al sol
Por mi cerveza en la mano
Di ¿dónde estás mintiendo?
¿Dime dónde estás?
levántate por mí
Oh tú mi tierra de verano, donde todo es aún más hermoso
Incluso mejor, incluso más grande, incluso más caliente
¿Dónde está mi tierra de verano?
¿Dónde está mi tierra de verano?
¿Mi tierra de verano está solo en mis manos?
Mi dedo se desplaza lentamente sobre alguna mierda de último minuto ahora
Islas Canarias, Azores y Baleares, incluso Salzburgo hace demasiado calor
Sudáfrica sería increíble y tampoco conozco Alaska.
No importa lo que busque, a veces esto encaja, a veces... nada
Ver islas blancas, mujeres hermosas, buena comida, buen vino
Montañas, lagos, naturaleza, cultura, pero nada parece estar bien este año
Oslo, Hollywood, Sicilia, Portland, Mongolia
Estoy buscando el 8.º continente, de lo contrario, solo el 9.º continente
solo hay algo para mi
Summerland, levántate del mar
Construye montañas y playas para mí
Mi tierra de verano, solo para mi culo al sol
Por mi cerveza en la mano
Di ¿dónde estás mintiendo?
¿Dime dónde estás?
levántate por mí
Oh tú mi tierra de verano, donde todo es aún más hermoso
Incluso mejor, incluso más grande, incluso más caliente
¿Dónde está mi tierra de verano?
¿Dónde está mi tierra de verano?
¿Mi tierra de verano está solo en mis manos?
¿Dónde está mi tierra de verano?
¿Dónde está mi tierra de verano?
¿Mi tierra de verano está solo en mis manos?
golpeame en la cabeza
Ponlo en el agua
Cambia las gafas por binoculares y se pone mejor
Mi país de verano no está lejos este año
Este año brillan en casa, para mí las estrellas más bellas
Sommerland, como todos los años, mi felicidad está solo en mis propias manos
Mi país de verano, a veces no quieres irte
No necesita un mar o una playa
Por eso miento, por eso me quedo, este año solo aquí
Mi sueño de Summerland se llama culo al sol
Música encendida, mi jardín, mi cerveza
Aquí yace mi tierra de verano
Aquí yace mi tierra de verano
¿Mi tierra de verano está solo en mis manos?