Traducción de la letra de la canción Zusammen und vereint - Frei.Wild

Zusammen und vereint (original)

Ich habe mein Schicksal nicht alleine
Nicht bis zum Ende gewählt
Vieles kommt erst mit der Zeit
Wie mancher Freund, wie mancher Weg
Und keine Frage, auch ich hab manches Mal
Gezittert und gefleht
Jedes von euch gefällte Urteil
Habe ich auch bisher überlebt
Ich kenne Vorurteile und ja
Ich kenne die blanke Angst in mir
Ich bete zum lieben Gott
Glaubt, was ihr wollt
Von mir aus kreuzigt mich dafür
Der schiefe Segen in diesem Land
Hat mich verletzt, hat mich gebrannt
Unser Schicksal, unser Weg
Dafür haben wir gelebt
Zusammen, vereint
Dafür gekämpft, dafür gelebt
Gelacht, geweint
Auf dass sich unser Sturm erhebt
Durch all den Lärm, durch alle Straßen
Vom höchsten Berg in dunkle Gassen
Auf dass die Welt gerechter wird
Die Wahrheit siegt
Und die Lüge stirbt
Vom Licht getrennt, im Sturm vereint
Mal unter Rost und mal im Glanz
Nicht ganz en vogue, aber mit Rückgrat
Und mit gesunder Arroganz
So blieben wir auf diesem Pfad
Volle Kraft voraus, selbst bei Stiller Fahrt
Das Feuer leuchtet uns den Weg
Dafür haben wir gelebt
Seht ihr den Mittelfinger?
Sehr ihr unsere offene Hand?
Wer will, der kriegt, wer nicht, der hat schon
Hier nützt kein Widerstand
Rivale oder Freund oder beides irgendwann
Komm rein in unsere goldene Mitte
Komm rein in das gelobte Land
Zusammen, vereint
Dafür gekämpft, dafür gelebt
Gelacht, geweint
Auf dass sich unser Sturm erhebt
Durch all den Lärm, durch alle Straßen
Vom höchsten Berg in dunkle Gassen
Auf dass die Welt gerechter wird
Die Wahrheit siegt
Und die Lüge stirbt
Keine Ahnung, wer du bist
Woher du kommst interessiert uns nicht
Herzlich willkommen oder auf Wiedersehen
Schön, dich hier zu sehen
Was dich berührt, was du dir nimmst
Entscheide selbst, ob du uns willst
Doch versuche zu verstehen
Das hier ist mehr als dein Leben
Zusammen, vereint
Dafür gekämpft, dafür gelebt
Gelacht, geweint
Auf dass sich unser Sturm erhebt
Durch all den Lärm, durch alle Straßen
Vom höchsten Berg in dunkle Gassen
Auf dass die Welt gerechter wird
Die Wahrheit siegt
Und die Lüge stirbt

(traducción)

No tengo mi destino solo
No elegido hasta el final.
Mucho solo vendrá con el tiempo
Como un amigo, como de alguna manera
Y sin duda, tengo algunas veces también
tembló y suplicó
Cada juicio que haces
he sobrevivido hasta ahora
Yo conozco los prejuicios y si
Conozco el puro miedo en mí
Ruego al querido Dios
Cree lo que quieras
En lo que a mí respecta, crucifícame por eso.
La bendición torcida en este país
lastimarme, quemarme
Nuestro destino, nuestro camino
para eso vivimos
Juntos, unidos
Luché por ello, viví por ello
reí, lloré
Que se levante nuestra tormenta
A través de todo el ruido, a través de todas las calles
De la montaña más alta a callejones oscuros
Para que el mundo sea más justo
la verdad gana
Y la mentira muere
Separados de la luz, unidos en la tormenta
A veces bajo óxido y a veces en brillo
No del todo en boga, pero con columna vertebral
Y con sana arrogancia
Así que nos quedamos en este camino
Avance a toda velocidad, incluso cuando se conduce a baja velocidad
El fuego ilumina nuestro camino
para eso vivimos
¿Ves el dedo medio?
¿Ves nuestra mano abierta?
Si quieres lo tienes, si no ya lo tienes
Aquí no hay resistencia
Rival o amigo o ambos en algún momento
Ven a nuestro medio dorado
Ven a la tierra prometida
Juntos, unidos
Luché por ello, viví por ello
reí, lloré
Que se levante nuestra tormenta
A través de todo el ruido, a través de todas las calles
De la montaña más alta a callejones oscuros
Para que el mundo sea más justo
la verdad gana
Y la mentira muere
No tengo idea de quién eres
No nos importa de dónde vienes
Bienvenida o despedida
Es bueno verte por aquí
Lo que te toca, lo que te llevas
Decide por ti mismo si nos quieres
Pero trata de entender
Esto es más que tu vida.
Juntos, unidos
Luché por ello, viví por ello
reí, lloré
Que se levante nuestra tormenta
A través de todo el ruido, a través de todas las calles
De la montaña más alta a callejones oscuros
Para que el mundo sea más justo
la verdad gana
Y la mentira muere