Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Special Dispensation - Heaven, Hell, Purgatory And Limbo, artista - George Carlin. canción del álbum Classic Gold, en el genero
Fecha de emisión: 31.03.1992
Restricciones de edad: 18+
Etiqueta de registro: Laugh.com
Idioma de la canción: inglés
Special Dispensation - Heaven, Hell, Purgatory And Limbo(original) |
There were, uh, there were other things that bothered me; |
perhaps it's, uh, retrospect, y'know. |
I'm seeing them better now but I think I was troubled too at the time by the fact that my church |
would keep changing rules. |
I mean, they would change a rule anytime they wanted. |
"THIS LAW'S |
ETERNAL! |
Except for this weekend! |
SPECIAL DISPENSATION!" Magic words. |
Yeah, like eating meat on Friday was definitely a sin - except for the people in Philadelphia; |
they were number |
one in the scrap iron drive, yeah! |
They would give it away as a prize, y'know? |
If your parish gave |
the most money to the bishop's relief fund...Hamburgers on Friday, yeah! |
Wow. |
And I've been |
gone a long time now. |
It's not even a sin anymore to eat meat on Friday but I'll betcha there are |
still some guys in Hell doing time on the meat rap, right? |
"I thought it was retroactive! I had a |
baloney sandwich! |
This guy had a beef jerky, right? |
Tell 'em what you had." How'd you like to do |
eternity for a beef jerky. |
Yeah, 'cause Hell wasn't no five to ten, y'know. |
Hell was LATER! |
"Heaven, Hell, Purgatory and Limbo. Those were the four big places to go...yeah. Heaven was the |
only one they showed you pictures of. |
Drawings. |
I assume they were drawings, right? |
Artist's |
conception of Heaven. |
You'd find that in, uh, sometimes you'd find that in Treasure Chest, the |
comic book with Chuck White, the Catholic comic book. |
(smattering of applause) Yeah, a Chuck |
White fan. |
Yeah, occasionally you'd see a picture of Heaven. |
Heaven was always a lot of yellow |
and white light, lot of vertical lines. |
Lot of clouds. |
Might have been clouds, might have been |
apartment buildings; |
you weren't really sure. |
And a lot of tall angels. |
Y'ever notice that? |
Except |
for the cherubs, all the angels were really tall dudes, yeah. |
And all blonde. |
They had far too many |
blondes in Heaven as far as I was concerned. |
Hell, they never showed you any pictures of Hell; |
Hell was real easy to understand. |
Hell was fire |
and anyone can dig fire, right? |
"Hey, Hell is like burnin' a hundred Christmas trees an' jumpin' |
right in the middle, y'know?" |
Purgatory was weird. |
Purgatory was temporary Hell. |
It was like it was as bad as Hell but...you |
knew you were goin' home, man. |
Often wondered if they had like, short time clubs in Purgatory, |
y'know. |
Little buttons - "I'm short two eons, man, hey. I could do an eon standin' on my head, |
man." Purgatory. |
The weirdest of all was Limbo. |
Limbo was where they sent unbaptized babies. |
The reasoning |
was, "It wasn't their fault". |
Yep. |
Can't see God if you're not baptized, but you were too young to |
make the decision - whip 'em into Limbo. |
OOO! |
What could limbo have been, man? |
(makes |
spooky noises) "Welcome to Limboooo." |
I think they've since canceled Limbo. |
I'm not |
completely sure, but I think when they, uh, purged a few of the saints, they called off Limbo, too, |
yeah. |
Hope they promoted everyone, sent them to Heaven, y'know. |
Didn't just cut them loose in |
space, right..yeah. |
(traducción) |
Había, eh, había otras cosas que me molestaban; |
tal vez es, eh, retrospectiva, ya sabes. |
Los estoy viendo mejor ahora, pero creo que en ese momento yo también estaba preocupado por el hecho de que mi iglesia |
seguiría cambiando las reglas. |
Quiero decir, cambiarían una regla en cualquier momento que quisieran. |
"ESTA LEY ES |
¡ETERNO! |
¡Excepto este fin de semana! |
¡DISPENSIÓN ESPECIAL!" Palabras mágicas. |
Sí, como si comer carne los viernes fuera definitivamente un pecado, excepto para la gente de Filadelfia; |
ellos eran numero |
uno en la unidad de chatarra, ¡sí! |
Lo regalarían como premio, ¿sabes? |
Si su parroquia dio |
la mayor cantidad de dinero para el fondo de ayuda del obispo... ¡Hamburguesas el viernes, sí! |
Guau. |
y he estado |
pasado mucho tiempo ahora. |
Ya ni siquiera es pecado comer carne el viernes, pero apuesto a que hay |
todavía hay algunos tipos en el infierno haciendo tiempo en el rap de la carne, ¿verdad? |
"¡Pensé que era retroactivo! Tenía un |
sándwich de mortadela! |
Este tipo tenía una carne seca, ¿verdad? |
Diles lo que tenías". ¿Cómo te gustaría hacer |
eternidad por una cecina de res. |
Sí, porque el infierno no era de cinco a diez, ya sabes. |
¡El infierno fue TARDE! |
"El cielo, el infierno, el purgatorio y el limbo. Esos eran los cuatro grandes lugares para ir... sí. El cielo era el |
sólo una de la que te mostraron fotos. |
Dibujos. |
Supongo que eran dibujos, ¿no? |
del artista |
concepción del cielo. |
Encontrarías eso en, uh, a veces lo encontrarías en Treasure Chest, el |
cómic con Chuck White, el cómic católico. |
(un puñado de aplausos) Sí, un Chuck |
Abanico blanco. |
Sí, de vez en cuando verías una imagen del cielo. |
El cielo siempre fue un montón de amarillo |
y luz blanca, muchas lineas verticales. |
Muchas nubes. |
Podría haber sido nubes, podría haber sido |
Edificio de apartamentos; |
no estabas muy seguro. |
Y muchos ángeles altos. |
¿Alguna vez has notado eso? |
Excepto |
para los querubines, todos los ángeles eran tipos muy altos, sí. |
Y todo rubio. |
Tenían demasiados |
rubias en el cielo en lo que a mí respecta. |
Demonios, nunca te mostraron ninguna imagen del Infierno; |
El infierno era muy fácil de entender. |
el infierno era fuego |
y cualquiera puede cavar fuego, ¿verdad? |
"Oye, el infierno es como quemar cien árboles de Navidad y saltar |
justo en el medio, ¿sabes?" |
El purgatorio fue raro. |
El purgatorio era un infierno temporal. |
Era como si fuera tan malo como el infierno, pero... tú |
Sabía que te ibas a casa, hombre. |
A menudo me preguntaba si tenían clubes de corta duración en el Purgatorio, |
ya sabes |
Pequeños botones: "Me faltan dos eones, hombre, hey. Podría hacer un eón de pie sobre mi cabeza, |
hombre." Purgatorio. |
El más extraño de todos fue Limbo. |
Limbo era donde enviaban a los bebés no bautizados. |
El razonamiento |
fue, "No fue su culpa". |
Sí. |
No puedes ver a Dios si no estás bautizado, pero eras demasiado joven para |
toma la decisión: llévalos al limbo. |
¡OOO! |
¿Qué podría haber sido el limbo, hombre? |
(hace |
ruidos espeluznantes) "Bienvenido a Limboooo". |
Creo que desde entonces han cancelado Limbo. |
no soy |
completamente seguro, pero creo que cuando ellos, uh, purgaron a algunos de los santos, también cancelaron el Limbo, |
sí. |
Espero que hayan promovido a todos, los hayan enviado al cielo, ya sabes. |
No solo los soltó en |
espacio, a la derecha..sí. |