Traducción de la letra de la canción A Couple of Other Questions - George Carlin

A Couple of Other Questions (original)

Now, just a couple of other questions about this whole theory.
Suppose you die without having any children.
Who do you help, strangers?
It would be nice.
Suppose you’re an adopted child.
Who helps you, your biological mother?
She doesn’t even know where the fuck you live.
Suppose you kill your parents.
Would they help you?
I’ll guarantee you Mr. and Mrs. Menendez are not helping those two boys.
No. No. Yeah, it’s all bullshit folks, and it’s bad for you.
It’s all bullshit.
That’s what you have to remember as you go through life in this country.

(traducción)

Ahora, solo un par de otras preguntas sobre toda esta teoría.
Supongamos que mueres sin tener hijos.
¿A quién ayudas, extraños?
Sería bueno.
Supongamos que eres un niño adoptado.
¿Quién te ayuda, tu madre biológica?
Ella ni siquiera sabe dónde diablos vives.
Supongamos que matas a tus padres.
¿Te ayudarían?
Te garantizo que el Sr. y la Sra. Menéndez no están ayudando a esos dos niños.
No. No. Sí, son todas tonterías, amigos, y es malo para ti.
Todo es una mierda.
Eso es lo que tienes que recordar a lo largo de tu vida en este país.