Traducción de la letra de la canción Parents in Hell - George Carlin

Parents in Hell (original)

Your parents could be in hell right now.
Your parents…your father for sure.
Oh, shit.
Hell is full of dads.
Full of dads.
Even the ones that took you to the ballgame, just for beating the shit out of you once too often and fucking the neighbor lady and fucking the neighbor dog, and who knows, maybe even fucking the UPS man.
We’ll never know what mischief dad was up to.
Parents in hell.
It kind of gives you a nice feeling, doesn’t it?
It does me.
Grandparents in hell.
Picture that.
Picture your grandmother in hell baking pies without an oven.
And if someone were in hell, I doubt very seriously he’d be smiling.
I think he’s down there now screaming up at us, and I think he’s in severe pain.

Parents in Hell (traducción)

Tus padres podrían estar en el infierno ahora mismo.
Tus padres... tu padre seguro.
Oh, mierda.
El infierno está lleno de papás.
Lleno de papás.
Incluso los que te llevaron al juego de pelota, solo por darte una paliza con demasiada frecuencia y follar con la vecina y follar con el perro del vecino, y quién sabe, tal vez incluso follar con el hombre de UPS.
Nunca sabremos qué travesuras estaba haciendo papá.
Padres en el infierno.
Te da una sensación agradable, ¿no?
me hace
Abuelos en el infierno.
Imagina eso.
Imagina a tu abuela en el infierno horneando pasteles sin horno.
Y si alguien estuviera en el infierno, dudo muy seriamente que estaría sonriendo.
Creo que ahora está ahí abajo gritándonos, y creo que tiene un dolor intenso.