Traducción de la letra de la canción Satisfied? - J-Live

Satisfied? (original)

Hey yo
Lights, camera, tragedy, comedy, romance
You better dance from your fighting stance
Or you’ll never have a fighting chance
In the rat race
Where the referee’s son started way in advance
But still you livin' the American Dream
Silk PJ’s, sheets and down pillows
Who the fuck would wanna wake up?
You got it good like hot sex after the break up
Your four car garage it’s just more space to take up
You even bought your mom a new whip scrap the jalopy
Thousand dollar habit, million dollar hobby
You a success story everybody wanna copy
But few work for it, most get jerked for it
If you think that you could ignore it, you’re ig-norant
A fat wallet still never made a man free
They say to eat good, yo, you gotta swallow your pride
But dead that game plan, I’m not satisfied
The poor get worked, the rich get richer
The world gets worse, do you get the picture?
The poor gets dead, the rich get depressed
The ugly get mad, the pretty get stressed
The ugly get violent, the pretty get gone
The old get stiff, the young get stepped on
Whoever told you that it was all good lied
So throw your fists up if you not satisfied
Are you satisfied?
I’m not satisfied
Hey yo, the air’s still stale
The anthrax got my Ole Earth wearin' a mask and gloves to get the mail
I know a older guy that lost twelve close peeps on 9−1-1
While you kickin' up punchlines and puns
Man fuck that shit, this is serious biz
By the time Bush is done, you won’t know what time it is
If it’s war time or jail time, time for promises
And time to figure out where the enemy is
The same devils that you used to love to hate
They got you so gassed and shook now, you scared to debate
The same ones that traded books for guns
Smuggled drugs for funds
And had fun lettin' off forty-one
But now it’s all about NYPD caps
And Pentagon bumper stickers
But yo, you still a nigga
It ain’t right them cops and them firemen died
The shit is real tragic, but it damn sure ain’t magic
It won’t make the brutality disappear
It won’t pull equality from behind your ear
It won’t make a difference in a two-party country
If the president cheats, to win another four years
Now don’t get me wrong, there’s no place I’d rather be
The grass ain’t greener on the other genocide
But tell Huey Freeman don’t forget to cut the lawn
And uproot the weeds
Cuz I’m not satisfied
All this genocide
Is not justified
Are you satisfied?
I’m not satisfied
Yo, poison pushers making paper off of pipe dreams
They turned hip-hop to a get-rich-quick scheme
The rich minorities control the gov’ment
But they would have you believe we on the same team
So where you stand, huh?
What do you stand for?
Sit your ass down if you don’t know the answer
Serious as cancer, this jam demands your undivided attention
Even on the dance floor
Grab the bull by the horns, the bucks by the antlers
Get yours, what’re you sweatin' the next man for?
Get down, feel good to this, let it ride
But until we all free, I’ll never be satisfied
— Repeat 2x
Are you satisfied?
(whoever told you that it was all good lied)
I’m not satisfied
(Throw your fists up if you not satisfied)
Are you satisfied?
(Whoever told you that it was all good lied)
I’m not satisfied
(So throw your fists up)
(So throw your fists up)
(Throw your fists up)

Satisfied? (traducción)

Hey tú
Luces, cámara, tragedia, comedia, romance
Mejor baila desde tu posición de pelea
O nunca tendrás una oportunidad de pelear
En la carrera de ratas
Donde el hijo del árbitro comenzó mucho antes
Pero sigues viviendo el Sueño Americano
Pijamas de seda, sábanas y almohadas de plumas
¿Quién diablos querría despertar?
Lo tienes bueno como el sexo caliente después de la ruptura
Su garaje para cuatro autos es solo más espacio para ocupar
Incluso le compraste a tu madre un látigo nuevo, desecha el cacharro
Hábito de mil dólares, pasatiempo de un millón de dólares
Eres una historia de éxito que todos quieren copiar
Pero pocos trabajan para eso, la mayoría se sacude por eso.
Si crees que podrías ignorarlo, eres un ignorante
Una billetera gorda todavía nunca hizo libre a un hombre
Dicen que comas bien, tú, tienes que tragarte tu orgullo
Pero muerto ese plan de juego, no estoy satisfecho
Los pobres trabajan, los ricos se hacen más ricos
El mundo empeora, ¿te haces una idea?
El pobre se muere, el rico se deprime
Los feos se enfadan, los bonitos se estresan
Los feos se vuelven violentos, los bonitos se van
Los viejos se ponen rígidos, los jóvenes se pisan
El que te dijo que todo estaba bien mintió
Así que levanta los puños si no estás satisfecho
¿Estás satisfecho?
No estoy satisfecho
Oye, el aire todavía está viciado
El ántrax hizo que mi Ole Earth usara una máscara y guantes para recibir el correo
Conozco a un tipo mayor que perdió doce contactos cercanos en el 9-1-1
Mientras haces punchlines y juegos de palabras
Hombre, al diablo con esa mierda, esto es un negocio serio
Para cuando termine Bush, no sabrás qué hora es
Si es tiempo de guerra o tiempo de cárcel, tiempo de promesas
Y es hora de averiguar dónde está el enemigo.
Los mismos demonios que solías amar para odiar
Te tienen tan gaseado y temblando ahora, tienes miedo de debatir
Los mismos que cambiaron libros por armas
Drogas de contrabando por fondos
Y me divertí dejando cuarenta y uno
Pero ahora todo se trata de los límites de la policía de Nueva York
Y pegatinas de parachoques del Pentágono
Pero tú, sigues siendo un negro
No está bien que los policías y los bomberos hayan muerto
La mierda es realmente trágica, pero seguro que no es magia
No hará desaparecer la brutalidad.
No sacará la igualdad de detrás de tu oreja
No hará la diferencia en un país bipartidista
Si el presidente engaña, a ganar otros cuatro años
Ahora no me malinterpretes, no hay ningún lugar en el que prefiera estar
La hierba no es más verde en el otro genocidio
Pero dile a Huey Freeman que no se olvide de cortar el césped
Y arrancar las malas hierbas
Porque no estoy satisfecho
Todo este genocidio
no está justificado
¿Estás satisfecho?
No estoy satisfecho
Yo, traficantes de veneno haciendo papel con sueños de pipa
Convirtieron el hip-hop en un plan para hacerse rico rápidamente
Las minorías ricas controlan el gobierno
Pero te harían creer que estamos en el mismo equipo
Entonces, ¿dónde estás parado, eh?
¿Qué representas?
Siéntate si no sabes la respuesta
Serio como el cáncer, este atasco exige toda tu atención.
Incluso en la pista de baile
Agarra el toro por los cuernos, los machos por las astas
Consigue el tuyo, ¿por qué estás sudando al próximo hombre?
Agáchate, siéntete bien con esto, déjalo correr
Pero hasta que todos seamos libres, nunca estaré satisfecho
— Repetir 2x
¿Estás satisfecho?
(Quien te dijo que todo estaba bien mintió)
No estoy satisfecho
(Levanta los puños si no estás satisfecho)
¿Estás satisfecho?
(Quien te dijo que todo estaba bien mintió)
No estoy satisfecho
(Así que levanta los puños)
(Así que levanta los puños)
(Lanza tus puños hacia arriba)