Traducción de la letra de la canción Don't Let Your Mouth Write A Check That Your Ass Can't Cash - Stetsasonic

Don't Let Your Mouth Write A Check That Your Ass Can't Cash (original)

Ah yeah
Smooth dedications goin out to My man the E Double and the PMD
Special dedications to DJ Scratch
And the Albany Projects in Brooklyn, you know what I’m sayin?
We gonna break it down a little somethin like this here
1, 2, and don’t forget the Daddy
O is for the only, chief is for relief
People like to talk about the Hip-Hop Band
Not that they get away with it, but they think they can
Cuttin their eyes, and frownin at Wise
And sayin Paul can’t cut — kiss my butt
Don’t know Bobby, smirkin at D.B.
Boy, stop jockin S-t-e-t
Do what you feel, and if you feel real froggish
Leap on this, so I can bust your lip
Because Allah made man, but man made speech
And speech is only talk, and talk is cheap
Well, like a boxer, we got the groove that sticks and moves
Boom!
another k.o., and now a major news
No short cuts when it came down to this
Some have wrote us off cause we continued to persist
Without fail, our actions prevail
Success breeds, and the legend unveils
While many pop duty, the Band stood cooly
Till our chance came, and we smashed them rudely
Proved that the soft talk was all pink water
Baked and fried em and threw em all a quarter
Cause when you talk that talk, and your talk is kinda cheap
You reap what you sow, and you sow what you reap
(Action speaks louder than words) (2x)
Aiyo, the situation seems very peculiar
Like the Jungle Brothers said: I’m gonna do ya But I’m not gonna do ya like a guy does a girl
When I do you, I’m gonna crash your world
Lights out, with the click of a switch you’re cut off
You can’t handle, so you break north
Then I said it before, and I’ma say it again
I’m the Daddy, O is for the wars I win, friend
Speaking of a war, yo, I get excited
The taste of victory, man, keeps me ignited
And like a bolt of light that shoots across the darkness
I’m flippin MC’s out by my pin-point sharpness
Punishment is due them, I whip em very thorough
I’m servin up the hype like there ain’t no tomorrow
The a-c-t-i-o-n means get the job done
MC Delite, now grab hold to my wisdom
(Action speaks louder than words) (4x)
Sittin in the park out in East New York
Soak in the sun, watchin the girlies walk
By, some say Hi, and some say Hello
And some say, How you’re doin, Daddy-O?
I say, Alright, but the beef I got
Is how the faggot MC’s try to cop my spot
Cause it’s cool to occupy your own
But if you come for mine, I’m gonna crash your dome
See, I don’t really always wanna be the aggressor
But my respect for MC’s continues gettin lesser
And just like my mother used to say in the past
Don’t let your mouth write a check that your ass can’t cash
So just imagine all the flack that you’ll be catchin
When you’re pop that weak, boy, yo, I be bashin
Rip all your bull, to show that we’re winnin
By blood, sweat, no tears, we’re provin, not pretendin
We daze and amaze till foes are left confused
Like some men treat their women, they get whipped and abused
Cause Stet is rolling strong, so what the hell goes on Try to gank this, your ass is gettin bombed
Cause action overspeaks above any plight
Peace, sincerely yours from MC Delite
(Action speaks louder than words) (4x)

(traducción)

Ah sí
Suaves dedicatorias a My man the E Double y PMD
Dedicatorias especiales a DJ Scratch
Y los Proyectos Albany en Brooklyn, ¿sabes a lo que me refiero?
Vamos a desglosarlo un poco como esto aquí
1, 2, y no te olvides del papi
O es para el único, el jefe es para el alivio
A la gente le gusta hablar sobre la banda de hip-hop
No es que se salgan con la suya, pero creen que pueden
Cortando sus ojos, y frunciendo el ceño a Wise
Y diciendo que Paul no puede cortar, bésame el trasero
No lo sé, Bobby, sonriendo a D.B.
Chico, deja de jockin S-t-e-t
Haz lo que sientas, y si te sientes realmente mal
salta sobre esto, así puedo romperte el labio
Porque Alá hizo al hombre, pero el hombre hizo el habla
Y hablar es solo hablar, y hablar es barato
Bueno, como un boxeador, tenemos el surco que se pega y se mueve
¡Auge!
otro k.o., y ahora una gran noticia
No hay atajos cuando se trata de esto
Algunos nos han descartado porque continuamos persistiendo
Sin falta, nuestras acciones prevalecen
El éxito engendra, y la leyenda revela
Mientras muchos deber pop, la banda se mantuvo fría
Hasta que llegó nuestra oportunidad, y los aplastamos con rudeza
Demostró que la charla suave era todo agua rosa
Horneados y fritos y los tiró a todos un cuarto
Porque cuando hablas esa charla, y tu charla es un poco barata
Cosechas lo que siembras, y siembras lo que cosechas
(La acción habla más fuerte que las palabras) (2x)
Aiyo, la situación parece muy peculiar.
Como dijeron los Jungle Brothers: te lo haré, pero no lo haré como un chico lo hace con una chica.
Cuando te haga, voy a estrellar tu mundo
Luces apagadas, con el clic de un interruptor estás cortado
No puedes manejar, así que rompes el norte
Entonces lo dije antes, y lo diré de nuevo
Soy el papá, O es por las guerras que gano, amigo
Hablando de una guerra, yo, me emociono
El sabor de la victoria, hombre, me mantiene encendido
Y como un rayo de luz que se dispara a través de la oscuridad
Estoy flippin MC's por mi nitidez de punto de alfiler
Se les debe castigo, los azoto muy a fondo
Estoy sirviendo el bombo como si no hubiera un mañana
El a-c-t-i-o-n significa hacer el trabajo
MC Delite, ahora agárrate a mi sabiduría
(La acción habla más fuerte que las palabras) (4x)
Sentado en el parque en el este de Nueva York
Sumérgete en el sol, viendo caminar a las chicas
Por, algunos dicen hola, y algunos dicen hola
Y algunos dicen, ¿Cómo estás, papi-O?
Digo, está bien, pero la carne que tengo
Así es como los MC maricón intentan robarme el lugar
Porque es genial ocupar el tuyo
Pero si vienes por el mío, voy a romper tu cúpula
Mira, en realidad no siempre quiero ser el agresor
Pero mi respeto por los MC sigue disminuyendo
Y al igual que mi madre solía decir en el pasado
No dejes que tu boca escriba un cheque que tu culo no pueda cobrar
Así que solo imagina todas las críticas que recibirás
Cuando eres tan débil, chico, yo, seré bashin
Rip todo tu toro, para mostrar que estamos ganando
Por sangre, sudor, sin lágrimas, estamos demostrando, no fingiendo
Aturdimos y asombramos hasta que los enemigos quedan confundidos
Como algunos hombres tratan a sus mujeres, son azotadas y abusadas
Porque Stet está rodando fuerte, entonces, ¿qué diablos pasa? Intenta gankear esto, tu trasero está siendo bombardeado
Porque la acción sobrespeaks por encima de cualquier situación
Paz, atentamente de MC Delite
(La acción habla más fuerte que las palabras) (4x)