Traducción de la letra de la canción Won’t Wait - ¡MAYDAY!

Won’t Wait (original)

I’ve been rockin' the boat
We’ve both jocked the approach
I won’t bother with quotes
Or patronize you at all
I’m tired of jokes and clichés and the hopes
To gettin' back to your home and stayin' up till it’s dawn
I promise I won’t, hit you up when I’m gone
Unless you want me to flex
Then I’m there in a sec
But baby don’t get me wrong
I ain’t here for that long
I’m out rockin' these sets
You won’t know 'till I’m gone!
You got me out here feelin' naked
Overexposed over petty complications
And I ain’t spittin' no games over relations
I’m just runnin' all my options before I run out of patience!
Girlfriend sayin' it’s bait
Mama sayin' baby go on and give it away
Ignorin' all the warnings and takin' a leap of faith
Got a feeling that today’s the day
And I just won’t wait
If we don’t make a move right now
We might as well put it away
And I just won’t wait
If we don’t make this thing here count
We might as well put it away
And I just won’t wait
If we don’t make a move right now
We might as well put it away
And I just won’t wait
If we don’t make this thing here count
We might as well put it away, put it away
And I just won’t wait
For the night’s light’s, light
To fade away now things are seemin' quite that, bright
And it might not, right?
But we may never know it if the dice don’t, strike
You calmingly calling me for the chance of just callin' me
The function is bodily but I feel it in artery
It’s dually been noted that we producin' a harmony
But lack of distribution is the feeling that’s harmin' me!
I’mma rag tag hitter, slash the go-getter
My stash is so glimmer, your fashion, more glitter!
Shinin' like diamonds that I’ve been dyin' of minin'
The fact you play with my vibin' is really so undermining
But it’s cool
It’s just a game you play by the rules
But I’d break every last one to spend a summer with you
I’m ignorin' all the warnings and taking a leap of faith
I got a feeling that today is the day

(traducción)

he estado rockeando el barco
Ambos hemos jodido el enfoque
No me molestaré con las comillas
O patrocinarte en absoluto
Estoy cansado de bromas y clichés y las esperanzas
Para volver a tu casa y quedarte despierto hasta el amanecer
Te prometo que no lo haré, te llamaré cuando me haya ido
A menos que quieras que me flexione
Entonces estoy allí en un segundo
Pero cariño, no me malinterpretes
No estoy aquí por tanto tiempo
Estoy fuera rockeando estos sets
¡No lo sabrás hasta que me haya ido!
Me tienes aquí afuera sintiéndome desnudo
Sobreexpuesto sobre pequeñas complicaciones
Y no estoy escupiendo ningún juego sobre las relaciones
¡Solo estoy analizando todas mis opciones antes de que se me acabe la paciencia!
Novia diciendo que es un cebo
Mamá dice bebé, ve y regálalo
Ignorando todas las advertencias y dando un acto de fe
Tengo la sensación de que hoy es el día
Y simplemente no esperaré
Si no hacemos un movimiento ahora mismo
Bien podríamos guardarlo
Y simplemente no esperaré
Si no hacemos que esto aquí cuente
Bien podríamos guardarlo
Y simplemente no esperaré
Si no hacemos un movimiento ahora mismo
Bien podríamos guardarlo
Y simplemente no esperaré
Si no hacemos que esto aquí cuente
Bien podríamos guardarlo, guardarlo
Y simplemente no esperaré
Para la luz de la noche, luz
Para desvanecerse ahora las cosas parecen bastante así, brillantes
Y puede que no, ¿verdad?
Pero es posible que nunca lo sepamos si los dados no golpean
Me llamas tranquilamente por la oportunidad de solo llamarme
La función es corporal pero la siento en la arteria
Se ha notado dos veces que producimos una armonía
¡Pero la falta de distribución es el sentimiento que me está dañando!
Soy un bateador de trapos, corta el buscavidas
¡Mi alijo es tan brillante, tu moda, más brillo!
Brillando como diamantes de los que me he estado muriendo
El hecho de que juegues con mi vibración es realmente tan perjudicial
pero es genial
Es solo un juego que juegas según las reglas
Pero rompería hasta el último para pasar un verano contigo
Estoy ignorando todas las advertencias y dando un salto de fe
Tengo la sensación de que hoy es el día