Traducción de la letra de la canción Internal evidence - Meshuggah

Internal evidence (original)

This could’ve been a good day
To enjoy how life can be
But instead I wake up in myself
Look down ashamed to understand
What we ignore insanity
We wait for the problems
To solve themselves
What the fuck happens here…
NOTHING
Slovenry…
DAMN SAVAGERY
REACT
We’re slowly drowning in our own mistakes…
DEEPER
Drowning…
BREATHING UNDERWATER-DEATH
HELP…
I wish I felt much better
Feels like I’m dying inside
By murdering this world
We’ll all commit… SUICIDE
Search my mind for reasons
To this uncured depression
This void of emptyness prevails
What the fuck happens here
NOTHING
Slovenry…
DAMN SAVAGERY
REACT
We’re slowly drowning in our own mistakes…
DEEPER
Drowning…
BREATHING UNDERWATER-DEATH
HELP…
WILL SOMEONE HELP ME
You know it yourself, nobody gives a damn
WHY
Because our dreams are left behind
WAKE
Numbed PAIN, I’m NULL, feeling ILL… Internally
Truth GONE, lies HERE, Crushed LIFE… Don't interfere
I’m TRAPPED, Wiped OUT, I’m DEAD… Eternally
Mind CLOSED, Torn SOUL, Life ENDS… I'm dying here…
This could’ve been a good day
To enjoy how life can be
But instead I wake up in myself
Look down ashamed to understand
What we ignore insanity
We wait for the problems
To solve themselves
What the fuck happens here…
NOTHING
Slovenry…
DAMN SAVAGERY
REACT
We’re slowly drowning in our own mistakes…
DEEPER
Drowning…
BREATHING UNDERWATER-DEATH
HELP…
What am I doing here on this earth.
Why am I still awake, has
Someone heard.
What brought me here to this false humanity
Why am I bound to this deranged deformity?
I’M DYING HERE

Internal evidence (traducción)

Este podría haber sido un buen día
Para disfrutar de cómo puede ser la vida
Pero en cambio me despierto en mí mismo
Mira hacia abajo avergonzado de entender
Lo que ignoramos locura
Esperamos los problemas
Para resolverse a sí mismos
Que cojones pasa aqui...
NINGUNA COSA
Desaliñado…
MALDITO SALVAJE
REACCIONAR
Nos estamos ahogando lentamente en nuestros propios errores...
MÁS ADENTRO
Ahogo…
RESPIRACIÓN BAJO EL AGUA-MUERTE
AYUDAR…
Ojalá me sintiera mucho mejor
Se siente como si me estuviera muriendo por dentro
Asesinando este mundo
Todos cometeremos… SUICIDIO
Busca en mi mente razones
A esta depresión sin curar
Este vacío de vacío prevalece
que cojones pasa aqui
NINGUNA COSA
Desaliñado…
MALDITO SALVAJE
REACCIONAR
Nos estamos ahogando lentamente en nuestros propios errores...
MÁS ADENTRO
Ahogo…
RESPIRACIÓN BAJO EL AGUA-MUERTE
AYUDAR…
ALGUIEN ME AYUDA
Tu mismo lo sabes, a nadie le importa un carajo
POR QUÉ
Porque nuestros sueños se quedan atrás
DESPERTAR
DOLOR adormecido, estoy NULL, sintiéndome ENFERMO... Internamente
La verdad SE HA IDO, yace AQUÍ, VIDA Aplastada... No interfieras
Estoy ATRAPADO, aniquilado, estoy MUERTO... Eternamente
Mente CERRADA, ALMA desgarrada, La vida TERMINA... Me estoy muriendo aquí...
Este podría haber sido un buen día
Para disfrutar de cómo puede ser la vida
Pero en cambio me despierto en mí mismo
Mira hacia abajo avergonzado de entender
Lo que ignoramos locura
Esperamos los problemas
Para resolverse a sí mismos
Que cojones pasa aqui...
NINGUNA COSA
Desaliñado…
MALDITO SALVAJE
REACCIONAR
Nos estamos ahogando lentamente en nuestros propios errores...
MÁS ADENTRO
Ahogo…
RESPIRACIÓN BAJO EL AGUA-MUERTE
AYUDAR…
¿Qué estoy haciendo aquí en esta tierra?
¿Por qué sigo despierto?
Alguien escuchó.
Lo que me trajo aquí a esta falsa humanidad
¿Por qué estoy atado a esta deformidad trastornada?
ESTOY MURIENDO AQUÍ