Traducción de la letra de la canción Greed - Meshuggah

Greed (original)

Vitalize your benevolent thoughts today
Encrust the encumbrance that encroach your brain
A devastated world we’ll see in tomorrow’s society
Crushed by our own alternatives we’ve got ourselves to blame
Tons of death’s spreading out violent solitude
WE OBLITERATE OURSELVES
Procrastinated measures decrease our chance to save
'Cause you’ve always got something else in mind
The reignes rain of pollution melts our opportunities
Conjectural in their comfortable lives
Stupidity’s separated by a wall of glass
We have to stop this immediately this fucking mess
Tons of death’s spreading out violent solitude
WE OBLITERATE OURSELVES
Procrastinated measures decreases our chance to save
'Cause you’ve always got something else in mind why?
NOW IT’S TIME TO SAVE US
NATURES DEMISE
We can’t control our accessies spreading
Pollution we fumble till the end
THE END
The water is filled with toxic waste
And the air is filled with shit to breathe
Soon a dismembered world we’ll see
WE ARE IN DEEP SHIT
We have to change this world
START TO COMMUNICATE
We can’t go on like this no
NO
…and all this because of greed
Now it’s time to perceive our inauspicious oversight
We’re leaning on death against compensation
Are we so afraid to lose our welfaresociety
That we have to sacrifice ourselves, the earth
Tons of death’s spreading out violent solitude
WE OBLITERATE OURSELVES
Procrastinated measrues decreases our chance to save
'Cause you’ve always got something else in mind why?

Greed (traducción)

Vitaliza tus pensamientos benévolos hoy
Incrusta el estorbo que invade tu cerebro
Un mundo devastado que veremos en la sociedad del mañana
Aplastados por nuestras propias alternativas, tenemos la culpa
Toneladas de muerte esparciendo una soledad violenta
NOS OBLITERAMOS NOSOTROS MISMOS
Las medidas postergadas disminuyen nuestra posibilidad de ahorrar
Porque siempre tienes algo más en mente
La lluvia reinante de la contaminación derrite nuestras oportunidades
Conjetural en sus vidas cómodas
La estupidez está separada por una pared de vidrio
Tenemos que detener esto de inmediato, este maldito desastre.
Toneladas de muerte esparciendo una soledad violenta
NOS OBLITERAMOS NOSOTROS MISMOS
Las medidas postergadas disminuyen nuestra posibilidad de ahorrar
Porque siempre tienes algo más en mente, ¿por qué?
AHORA ES EL MOMENTO DE SALVARNOS
FALLECIMIENTO DE LA NATURALEZA
No podemos controlar la propagación de nuestros accesos
Contaminación que buscamos hasta el final
EL FIN
El agua está llena de desechos tóxicos.
Y el aire está lleno de mierda para respirar
Pronto un mundo desmembrado veremos
ESTAMOS EN UNA MIERDA PROFUNDA
Tenemos que cambiar este mundo
EMPIEZA A COMUNICAR
No podemos seguir así no
NO
…y todo esto por la codicia
Ahora es el momento de percibir nuestro descuido desfavorable
Nos apoyamos en la muerte contra la compensación
¿Tenemos tanto miedo de perder nuestra sociedad del bienestar?
Que tenemos que sacrificarnos nosotros, la tierra
Toneladas de muerte esparciendo una soledad violenta
NOS OBLITERAMOS NOSOTROS MISMOS
Las medidas postergadas disminuyen nuestra posibilidad de ahorrar
Porque siempre tienes algo más en mente, ¿por qué?