Traducción de la letra de la canción Choirs of devastation - Meshuggah

Choirs of devastation (original)

Melting hands, as in fear they’ve ruled
but will not anymore
Determination now only a coagulating fluid
burning its pathes down the sad soil
Clouds pregnant with heavy rain
opens up its portals and pour upon earth,
the moist of a lost childhoods
embrace as it boil.
Believe-as you see-the anticipation
lost in mourning choirs of devastation
The aimless glow, we thought would never cease
now groan out its renunciation.
Toxic airwaves throwing their corrosion,
like patternless meshes over consumed ground.
Earth, blindly-stretch out her maimed arms,
only to receive the certainty-there's no help to be found
No one’s to blame as streams of equality washes away,
the last traces of humanity’s existence.
We just sat, like contented denials as abnegation
took its toll in exterminations' enhance.
We claimed, the dead would open the eyes of the living,

Choirs of devastation (traducción)

Derritiendo las manos, como en el miedo han gobernado
pero ya no lo hará
Determinación ahora solo un fluido coagulante
quemando sus caminos por el suelo triste
Nubes preñadas de fuertes lluvias
abre sus portales y derrama sobre la tierra,
la humedad de una infancia perdida
abrazar mientras hierve.
Cree-como ves-la anticipación
perdido en duelo coros de devastación
El brillo sin rumbo, pensamos que nunca cesaría
ahora gime su renuncia.
Ondas de aire tóxicas lanzando su corrosión,
como mallas sin patrón sobre suelo consumido.
Tierra, a ciegas, extiende sus brazos mutilados,
solo para recibir la certeza de que no se puede encontrar ayuda
Nadie tiene la culpa mientras las corrientes de igualdad se desvanecen,
los últimos vestigios de la existencia de la humanidad.
Nos sentamos, como negaciones satisfechas como abnegación
pasó factura en el aumento de los exterminios.
Decíamos que los muertos abrirían los ojos de los vivos,