Traducción de la letra de la canción Now You're Gone - Curtis Mayfield

Now You're Gone (original)

You hurt me bad, I’m all too sad
I didn’t know I love you so
Now you’re gone
You had a plan, another man
Went off to hide, I could have died
Now you’re gone
What shall I do?
My world is blue
This isn’t true, my life is through
Now you’re gone
I want you back, how do I act
To make contact and get respect?
Now you’re gone
I lay and sigh, the other guy
He was my friend and part of kin
Now you’re gone
And I never loved nobody
Who’s been mean to me, never did
I’ve got a heart full of stone, a heart full of stone
And I hate the misery
And then you, and then you
And then you, and then you
Came along
And you had to come along
Destroying me more
And now you’re gone
Now you’re gone
What shall I do?
My world is blue
This isn’t true, my life is through
You had a plan, another man
Went off to hide, I could have died
I want you back, how do I act
To make contact and get respect?
You hurt me bad, I’m all too sad
I didn’t know I love you so
And now you’re gone
Now you’re gone
Now you’re gone
Now you’re gone
Now you’re gone
What shall I do?
My world is blue
This isn’t true, my life is through
Now you’re gone
You hurt me bad, I’m all too sad
I didn’t know I love you so
Now you’re gone
You had a plan, another man
Went off to hide, I could have died
Now you’re gone, now you’re gone
I lay and sigh, the other guy
He was my friend and part of kin

(traducción)

Me lastimaste mucho, estoy demasiado triste
no sabia que te amo tanto
Ahora ya no estás
Tenías un plan, otro hombre
Me fui a esconder, podría haber muerto
Ahora ya no estás
¿Qué debo hacer?
mi mundo es azul
Esto no es verdad, mi vida ha terminado
Ahora ya no estás
Te quiero de vuelta, como actúo
¿Para hacer contacto y obtener respeto?
Ahora ya no estás
Me acuesto y suspiro, el otro chico
Era mi amigo y pariente
Ahora ya no estás
Y nunca amé a nadie
Quien ha sido malo conmigo, nunca lo hizo
Tengo un corazón lleno de piedra, un corazón lleno de piedra
Y odio la miseria
Y luego tú, y luego tú
Y luego tú, y luego tú
vine
Y tenías que venir
Destruyéndome más
Y ahora te has ido
Ahora ya no estás
¿Qué debo hacer?
mi mundo es azul
Esto no es verdad, mi vida ha terminado
Tenías un plan, otro hombre
Me fui a esconder, podría haber muerto
Te quiero de vuelta, como actúo
¿Para hacer contacto y obtener respeto?
Me lastimaste mucho, estoy demasiado triste
no sabia que te amo tanto
Y ahora te has ido
Ahora ya no estás
Ahora ya no estás
Ahora ya no estás
Ahora ya no estás
¿Qué debo hacer?
mi mundo es azul
Esto no es verdad, mi vida ha terminado
Ahora ya no estás
Me lastimaste mucho, estoy demasiado triste
no sabia que te amo tanto
Ahora ya no estás
Tenías un plan, otro hombre
Me fui a esconder, podría haber muerto
Ahora te has ido, ahora te has ido
Me acuesto y suspiro, el otro chico
Era mi amigo y pariente