Traducción de la letra de la canción Beautiful Brother of Mine - Curtis Mayfield

Beautiful Brother of Mine (original)

Beautiful brother of mine
Whatever may be your birth sign
We are not of the same seed
Although we are both the same breed
Together we’re truly black power (power)
Learning to trust by the hour
Loving our women now more (now more)
Respecting what black is now for
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we've got love)
We’ve got love (we got love)
Beautiful sister of mine
I’m glad we both think it’s now time
To really show what we can do
And prove that black pride is now true
At last we’ve outgrown all the talk (all the talk)
Devoting more time in the song (in the song)
Showing off all the new pride (the new pride)
That makes us feel all good inside
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we got love)
(We got love)
At last the mask of greed
Asked her how we wanna be
With love, respect and pride
Success will be on our side, side
At last we’re now on the right place
Inspiring the young of our race
Pushing all opposition out
Success is not without doubt
Beautiful brother of mine
Whatever may be your birth sign
We are not of the same seed
Although we are both the same breed
Together we’re truly black power (power)
Learning to trust by the hour
Loving our women now more (now more)
Respecting what black is now for
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we got love)
We’ve got it (we've got love)
With centuries ago (we got love)
Few people would know (we got love)
That we, the strong black (we got love)
Would survive the attack (we got love)
After pain, finally (we got love)
Set out to be free (we got love)
Now what have we got (we got love)
We got it (we got love)
We got it (we got love)
We got it (we got love)
We’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we got love)
We’ve got it (we've got love)
Beautiful sister of mine
I’m glad we both think it’s now time
To really show what we can do
And prove that black pride is now true
At last we’ve outgrown all the talk (all the talk)
Devoting more time in the song (in the song)
Teaching of all the new pride (we have pride)
That makes us feel all good inside
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we've got love)
(We've got love)
We’ve got love (we've got love)
(We've got love)
We’ve got it (we've got love)
(We've got love)
We got it (we've got love)
We got it

(traducción)

hermoso hermano mio
Cualquiera que sea tu signo de nacimiento
No somos de la misma semilla
Aunque los dos somos de la misma raza
Juntos somos verdaderamente poder negro (poder)
Aprendiendo a confiar por horas
Amar a nuestras mujeres ahora más (ahora más)
Respetando para qué sirve ahora el negro
Y tenemos amor
tenemos amor
Tenemos amor (tenemos amor)
Tenemos amor (tenemos amor)
hermosa hermana mia
Me alegro de que ambos pensemos que es el momento
Para mostrar realmente lo que podemos hacer
Y prueba que el orgullo negro ahora es verdad
Por fin hemos superado toda la charla (toda la charla)
Dedicando más tiempo en la canción (en la canción)
Mostrando todo el nuevo orgullo (el nuevo orgullo)
Eso nos hace sentir bien por dentro
Y tenemos amor
tenemos amor
Tenemos amor (tenemos amor)
(Tenemos amor)
Por fin la máscara de la codicia
Le pregunté cómo queremos ser
Con amor, respeto y orgullo
El éxito estará de nuestro lado, lado
Por fin estamos ahora en el lugar correcto
Inspirando a los jóvenes de nuestra raza
Empujando a toda la oposición
El éxito no es sin duda
hermoso hermano mio
Cualquiera que sea tu signo de nacimiento
No somos de la misma semilla
Aunque los dos somos de la misma raza
Juntos somos verdaderamente poder negro (poder)
Aprendiendo a confiar por horas
Amar a nuestras mujeres ahora más (ahora más)
Respetando para qué sirve ahora el negro
Y tenemos amor
tenemos amor
Tenemos amor (tenemos amor)
Lo tenemos (tenemos amor)
Con siglos atrás (tenemos amor)
Pocas personas sabrían (tenemos amor)
Que nosotros, el negro fuerte (tenemos amor)
Sobreviviría al ataque (tenemos amor)
Después del dolor, finalmente (tenemos amor)
Prepárate para ser libre (tenemos amor)
Ahora que tenemos (tenemos amor)
Lo tenemos (tenemos amor)
Lo tenemos (tenemos amor)
Lo tenemos (tenemos amor)
tenemos amor
tenemos amor
Tenemos amor (tenemos amor)
Lo tenemos (tenemos amor)
hermosa hermana mia
Me alegro de que ambos pensemos que es el momento
Para mostrar realmente lo que podemos hacer
Y prueba que el orgullo negro ahora es verdad
Por fin hemos superado toda la charla (toda la charla)
Dedicando más tiempo en la canción (en la canción)
Enseñanza de todo el nuevo orgullo (tenemos orgullo)
Eso nos hace sentir bien por dentro
Y tenemos amor
tenemos amor
Tenemos amor (tenemos amor)
(Tenemos amor)
Tenemos amor (tenemos amor)
(Tenemos amor)
Lo tenemos (tenemos amor)
(Tenemos amor)
Lo tenemos (tenemos amor)
Lo conseguimos