Traducción de la letra de la canción Suffer - Curtis Mayfield

Suffer (original)

Standing here alone
Looking all to the sky
Even the stars seem to be mated
And I ask myself why
I can’t understand why
I never made a play
When you were so pretty to me in every way
Why couldn’t I see you were in love with me
Why didn’t I know just which way to go
Now I cannot forget
Standing here with the fear
And now I must suffer
Oh over this woman I loved
What will I become
Loneliness gleams with the sun
But there for me I already see
I don’t want you away from me
If only I wasn’t so blind
And gave you some kind of sign
This might not have been
Yes its me standing outside looking in
Throw your heart out the door
I guess I won’t do it no more
Now I got to suffer
The woman I loved
It seems sometimes in life
You waste a sacrifice
The lack of the love you show her
Can show her the things right on out the door
Why couldn’t I see you were in love with me
This might not have been
Yes its me standing out looking in
Throw your heart out the door
Guess I won’t do that no more
Now I got to suffer
The loss of the woman I loved
It seems sometimes in life
You waste your sacrifice
I don’t know what come over me
Just got to let it be
Suffer
I got to suffer
Suffer
Got to
Got to
Got to suffer
Got to suffer
Got to suffer
Got to suffer
Got to suffer

Suffer (traducción)

De pie aquí solo
Mirando todo al cielo
Incluso las estrellas parecen estar apareadas
Y me pregunto por qué
No puedo entender por qué
Nunca hice una obra de teatro
Cuando eras tan lindo conmigo en todos los sentidos
¿Por qué no podía ver que estabas enamorado de mí?
¿Por qué no sabía qué camino tomar?
Ahora no puedo olvidar
De pie aquí con el miedo
Y ahora debo sufrir
Oh sobre esta mujer que amaba
¿En qué me convertiré?
La soledad brilla con el sol
Pero ahí para mí ya veo
no te quiero lejos de mi
Si solo no fuera tan ciego
Y te dio algún tipo de señal
Esto podría no haber sido
Sí, soy yo parado afuera mirando hacia adentro
Tira tu corazón por la puerta
Supongo que no lo haré más
Ahora tengo que sufrir
la mujer que amaba
Parece que a veces en la vida
Desperdicias un sacrificio
La falta del amor que le muestras
Puede mostrarle las cosas justo en la puerta
¿Por qué no podía ver que estabas enamorado de mí?
Esto podría no haber sido
Sí, soy yo de pie mirando hacia adentro
Tira tu corazón por la puerta
Supongo que ya no haré eso
Ahora tengo que sufrir
La pérdida de la mujer que amaba
Parece que a veces en la vida
Desperdicias tu sacrificio
no se que me pasa
Solo tengo que dejarlo ser
Sufrir
tengo que sufrir
Sufrir
Tengo que
Tengo que
tengo que sufrir
tengo que sufrir
tengo que sufrir
tengo que sufrir
tengo que sufrir