Traducción de la letra de la canción To Be Invisible - Curtis Mayfield

To Be Invisible (original)

To be invisible
Will be my claim to fame
A man with no name
That way, I won’t have to feel the pain
Indispensable
Just a plain old human being
Today, don’t mean a thing
In a world that’s so mean
A world that seems not for me So privately, I’ll be invisible
That way, I won’t have to explain a thing, if you know what I mean
I won’t even have to be here, on the scene
It’s so ridiculous
But the strife and the bliss
Will go right on through, right on through me To have missed
All the things that hurt your soul
No one would ever know
They’d never know
Life so preciously
Just don’t seem to be As free as they claim freedom to be Things are going fast
To have found that all is in the past
To have to take what you can get
Sure can make a heart upset
Inconspicuous
I must behave myself
For somebody else
Who may have a little fame, fortune and wealth
It’s so ridiculous
But the strife and the bliss
Will go right on through, right on through me To have missed
A world that seems not for me So privately, I’ll be invisible
That way, I won’t have to explain a thing, if you know what I mean
I won’t even have to be here, on the scene
It’s so ridiculous
But the strife and the bliss
Will go right on through, right on through me To have missed
All the things that hurt your soul
No one would ever know
They’d never know
Life so preciously
Just don’t seem to me As free as they claim freedom to be Things are going fast
To have found that all is in the past
To have to take what you can get
Sure can make a heart upset
So I’ll be invisible
Invisible
Invisible

To Be Invisible (traducción)

ser invisible
Será mi reclamo a la fama
Un hombre sin nombre
De esa manera, no tendré que sentir el dolor.
Indispensable
Solo un viejo ser humano simple
Hoy, no significa nada
En un mundo que es tan malo
Un mundo que parece no ser para mí Tan en privado, seré invisible
De esa manera, no tendré que explicar nada, si sabes a lo que me refiero.
Ni siquiera tendré que estar aquí, en la escena
es tan ridículo
Pero la lucha y la dicha
Continuará a través, a través de mí Para haber perdido
Todas las cosas que lastiman tu alma
Nadie lo sabría
nunca lo sabrían
La vida tan preciosa
Simplemente no parecen ser tan libres como dicen ser libres Las cosas van rápido
Haber encontrado que todo está en el pasado
Tener que tomar lo que puedas conseguir
Claro que puede hacer que un corazón se enoje
Discreto
debo comportarme
para alguien mas
Quien puede tener un poco de fama, fortuna y riqueza
es tan ridículo
Pero la lucha y la dicha
Continuará a través, a través de mí Para haber perdido
Un mundo que parece no ser para mí Tan en privado, seré invisible
De esa manera, no tendré que explicar nada, si sabes a lo que me refiero.
Ni siquiera tendré que estar aquí, en la escena
es tan ridículo
Pero la lucha y la dicha
Continuará a través, a través de mí Para haber perdido
Todas las cosas que lastiman tu alma
Nadie lo sabría
nunca lo sabrían
La vida tan preciosa
Simplemente no me parece tan libre como dicen ser libres Las cosas van rápido
Haber encontrado que todo está en el pasado
Tener que tomar lo que puedas conseguir
Claro que puede hacer que un corazón se enoje
Así que seré invisible
Invisible
Invisible