Traducción de la letra de la canción Arraial - Kátia Guerreiro

Arraial (original)

Acabou o arraial
Folhas e bandeiras já sem cor
Tal qual aquele dia em que chegaste
Tal qual aquele dia, meu amor
Para quê cantar
Se longe já não ouves
O nosso canto ainda está na fonte
E o nosso sonho, nas estrelas do horizonte
Ainda nasce a lua nos moinhos
Ainda nasce o dia sobre os montes
Ainda vejo a curva do caminho
Ainda os mesmos sons, as mesmas fontes
Sabes meu amor não estou sozinho
Pelas salas do silencio em que te escuto
Abro as janelas ainda cheira a rosmaninho
Vejo-me ao espelho e ainda vejo luto
Abro as janelas ainda cheira a rosmaninho
Vejo-me ao espelho e ainda vejo luto

Arraial (traducción)

el campamento ha terminado
Hojas y banderas incoloras
Como aquel día en que llegaste
Así como ese día, mi amor
porque cantar
Lejos ya no se oye
Nuestro rincón sigue en la fuente
Y nuestro sueño, en el horizonte de estrellas
La luna sigue saliendo en los molinos
El día todavía se eleva sobre las montañas
Todavía veo la curva de la ruta
Todavía los mismos sonidos, las mismas fuentes
sabes mi amor no estoy solo
Por las habitaciones de silencio en las que te escucho
Abro las ventanas todavía huele a romero
Me veo en el espejo y sigo viendo pena
Abro las ventanas todavía huele a romero
Me veo en el espejo y sigo viendo pena