Letras de Asas - Kátia Guerreiro

Asas (original)

É no teu corpo que invento
Asas para o sofrimento
Que escorre do meu cansaço
Só quem ama tem razão
Para entender a emoção
Que me dás no teu abraço
Eu quero lançar raízes
E viver dias felizes
Na outra margem da vida
Solta os cabelos ao vento
Muda em riso esse lamento
Apressemos a partida
Aceita o meu desafio
Embarca neste navio
Rumo ao sol e ao futuro
Corta comigo as amarras
Que nos prendem como garras
A um passado tão duro
Esquece o tempo e a dor
Pensa só no nosso amor
Vem, dá-me a tua mão
Sobe comigo a encosta
Porque quando a gente gosta
Ninguém cala o coração

(traducción)

Es en tu cuerpo que yo invento
alas para el sufrimiento
Que brota de mi cansancio
Solo los que aman tienen razón
Para entender la emoción
Que me das en tu abrazo
quiero echar raices
y vivir dias felices
Al otro lado de la vida
Suéltate el pelo con el viento
Cambia ese lamento
Apresuremos la salida
acepta mi reto
abordar este barco
Hacia el sol y el futuro
Corta las cuerdas conmigo
Que nos sostienen como garras
Un pasado tan duro
Olvida el tiempo y el dolor
Solo piensa en nuestro amor
Ven dame tu mano
Sube la colina conmigo
porque cuando nos gusta
nadie se calla corazon