Traducción de la letra de la canción Voz do Vento - Kátia Guerreiro

Voz do Vento (original)

Era tarde e já morria
Na distância o teu olhar
Era tarde e eu já sabia
Que nunca irias voltar
Era tarde e eu já sabia
Que nunca irias voltar
Mas não te quero de volta
Nem quero pensar que um dia
Doeu tanto a tua falta
Que eu julguei que endoidecia
Doeu tanto a tua falta
Que eu julguei que endoidecia
Lutei então como louca
Chorei mágoas chorei danos
A minha voz fez-se rouca,
sofri tantos desenganos
A minha voz fez-se rouca,
sofri tantos desenganos
Hoje és só recordação
Que não me traz sofrimento
Foste uma linda ilusão
Que partiu na voz do vento
Foste uma linda ilusão
Que partiu na voz do vento

Voz do Vento (traducción)

era tarde y ya me estaba muriendo
A lo lejos, tu mirada
Era tarde y ya lo sabia
que nunca volverias
Era tarde y ya lo sabia
que nunca volverias
Pero no te quiero de vuelta
No quiero ni pensar que algún día
Extrañarte duele mucho
Que pensé que era una locura
Extrañarte duele mucho
Que pensé que era una locura
Así que luché como un loco
Lloré angustias, lloré daños
Mi voz se volvió ronca,
sufrí tantas decepciones
Mi voz se volvió ronca,
sufrí tantas decepciones
hoy eres solo un recuerdo
Eso no me trae sufrimiento
eras una hermosa ilusion
Que se fue en la voz del viento
eras una hermosa ilusion
Que se fue en la voz del viento