Traducción de la letra de la canción Amar - Kátia Guerreiro

Amar (original)

Eu quero amar, amar perdidamente
Amar só por amar aqui e além
Mais este aquele o outro e toda a gente
Amar, amar, e não amar ninguém
Recordar esquecer indiferente
Prender ou desprender é mal é bem
Quem disser que se pode amar alguém
Durante a vida inteira, é porque mente
Há uma primavera em cada vida
É preciso cantá-la assim florida
Pois se Deus nos deu voz foi p’ra cantar
E se um dia hei-de ser pó cinza e nada
Que seja a minha noite uma alvorada
Que me saiba perder p’ra me encontrar

(traducción)

Quiero amar, amar sin remedio
Amar solo por amar aquí y allá
Pero este, el otro y toda la gente
Amar, amar y no amar a nadie
recuerda olvidar indiferente
Adjuntar o separar es malo es bueno
Quien dice que puedes amar a alguien
Durante toda tu vida, es porque mientes
Hay una primavera en cada vida.
Hay que cantarlo así florido
Porque si Dios nos dio una voz fue para cantar
Y si un día seré polvo gris y nada
Que mi noche sea un amanecer
Que sepa perderme para encontrarme