Traducción de la letra de la canción Fado dos Olhos - Kátia Guerreiro

Fado dos Olhos (original)

Os olhos são indiscretos
Revelam tudo o que sentem
Podem mentir os teus lábios
Os olhos, esses, não mentem (bis)
Desabafa no meu peito
Essa amargura tão louca
Que é tortura nos teus olhos
E riso na tua boca (bis)
Eu quis cantar o teu olhar que me encantou
E nele achei como não sei inspiração
Foi o calor de um olhar teu que me prendeu e desde então
O teu olhar é a razão desta paixão
Eu sei que me tens amor
Bem leio em teu olhar
O amor quando é sentido, não se pode disfarçar (bis)
Enquanto os teus lábios cantam canções feitas do luar
Soluça, cheio de mágoa, o teu misterioso olhar (bis)
Eu quis cantar oteu olhar que me encantou
E nele achei como não sei inspiração
Foi o calor de um teu olhar teu que prendeu ed desde então
O teu olhar é a razão desta paixão

(traducción)

Los ojos son indiscretos
Revelan todo lo que sienten
Tus labios pueden mentir
Los ojos, estos, no mienten (bis)
Desahogarme en mi pecho
Esta amargura tan loca
¿Qué es la tortura en tus ojos?
Y risa en tu boca (bis)
Quise cantar tu mirada que me encantaba
Y en ella encontré como no sé inspiración
Fue el calor de tu mirada lo que me atrapó y desde entonces
Tus ojos son la razón de esta pasión.
Se que me quieres
Bueno, leí en tus ojos
Cuando el amor se siente, no se puede disimular (bis)
Mientras tus labios cantan canciones hechas a la luz de la luna
Hipo, lleno de pena, tu mirada misteriosa (bis)
Quise cantar tu mirada que me encantaba
Y en ella encontré como no sé inspiración
Fue el calor de tu mirada lo que te detuvo y desde entonces
Tus ojos son la razón de esta pasión.