Traducción de la letra de la canción Vodka e Valium 10 - Kátia Guerreiro

Vodka e Valium 10 (original)

Quem me espera não me espera
Quem me ama já esqueceu
Quem me toca dilacera
Esta estranha Primavera
Que o mês de Maio me deu
Quem me toca dilacera
Esta estranha Primavera
Que o mês de Maio me deu
Eu já nem sei o que tenho
Se febre, se mal ruim
Se este sentimento estranho
De não ser de onde venho
Comigo longe de mim.
Se este sentimento estranho
De não ser de onde venho
Comigo longe de mim.
E assim fico sentada
Com as algas a boiar
De queixo na mão pousado
Ó meu barquinho parado
Sem porto para ancorar
De queixo na mão pousado
Ó meu barquinho parado
Sem porto para ancorar
Quem me espera não me espera
Quem me ama já esqueceu
Quem me toca dilacera
Esta estranha Primavera
Que o mês de Maio me deu
Quem me toca dilacera
Esta estranha Primavera
Que o mês de Maio me deu

Vodka e Valium 10 (traducción)

Quien me espera no me espera
Quien me ama ya se olvidó
Quien me toca me desgarra
esta extraña primavera
Que el mes de mayo me dio
Quien me toca me desgarra
esta extraña primavera
Que el mes de mayo me dio
ya no se ni lo que tengo
Si fiebre, si mala
Si este extraño sentimiento
De no ser de donde vengo
Conmigo lejos de mi.
Si este extraño sentimiento
De no ser de donde vengo
Conmigo lejos de mi.
Y así me siento
Con las algas a flote
Con el mentón en la mano apoyada
Oh mi pequeño bote
Sin puerto para anclar
Con el mentón en la mano apoyada
Oh mi pequeño bote
Sin puerto para anclar
Quien me espera no me espera
Quien me ama ya se olvidó
Quien me toca me desgarra
esta extraña primavera
Que el mes de mayo me dio
Quien me toca me desgarra
esta extraña primavera
Que el mes de mayo me dio