Traducción de la letra de la canción Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia - Tony Carreira

Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia (original)

Sei que tens passado à minha porta
Tens me procurado por aí
Mas hoje que fazes não importa
Quero até que penses que morri
Quando tu escolheste outro caminho
Tanto que eu chorei a implorar
Para não me tirares do teu destino
Mas tu foste embora sem ligar
Hoje estás com ele
Por mim a chorar
Coração perdido
Louco por voltar
Hoje estás com ele
Mas pensas em mim
Coração perdido
Tu quiseste assim
Hoje estás com ele
Mas pensas em mim
Coração perdido
Tu quiseste assim
Parte 2: Minha Velha Guitarra
O meu primeiro amor pensei que era eterno
Por isso até lhe fiz mais que uma canção
Mas quando lhe falei mais da minha vida
Foi-se de seguida
Do meu coração
O meu segundo amor julguei ser diferente
Tanto que até pensei numa vida a dois
Mas quando lhe falei vou cantar para sempre
Nada foi em frente
E também se foi
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Só a velha guitarra ficou para sempre
Só a velha guitarra não perguntou
Nada do meu passado e do meu presente
E só ela entende
Aquilo que eu sou
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Parte 3: O anjo que eu sou
Vou-te dizer já que pensas em voltar
Em mim um novo ser vais encontrar
Sou afinal uma réplica de ti
Por sofrer demais eu aprendi
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
Parte 4: Adeus até um dia
Eu te disse tanta vez, não quiseste crer
Que o adeus entre nós dois ia acontecer
Nunca foi segredo, mais tarde ou mais cedo eu tinha que te dizer
Adeus até um dia, tenho pena mas não posso mais ficar
Adeus até um dia, pode ser que nos voltemos a encontrar
Adeus até um dia, já sabias que eu amava outra mulher
Adeus até um dia, por agora nada mais posso dizer
(Agora quero ver essas mãozinhas lá no alto)
Adeus até um dia, tenho pena mas não posso mais ficar
Adeus até um dia, pode ser que nos voltemos a encontrar
(Adeus até um dia), já sabias que eu amava outra mulher
(Adeus até um dia), por agora nada mais posso dizer

Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia (traducción)

Sé que has pasado por mi puerta
Me has estado buscando por ahí
Pero hoy lo que hagas no importa
hasta quiero que pienses que morí
Cuando elegiste otro camino
Tanto que lloré suplicando
Para que no me saques de tu destino
Pero te fuiste sin llamar
estas con el hoy
para que yo llore
Corazón perdido
loco por volver
estas con el hoy
pero tu piensas en mi
Corazón perdido
lo querías así
estas con el hoy
pero tu piensas en mi
Corazón perdido
lo querías así
Parte 2: Mi vieja guitarra
Mi primer amor pensé que era eterno
Por eso hasta te hice más que una canción
Pero cuando le conté más sobre mi vida
luego se fue
De mi corazón
Mi segundo amor pensé que era diferente
Tanto es así que hasta pensé en una vida para dos
Pero cuando te dije que cantaré para siempre
nada salió adelante
Y también si fuera
Solo la vieja guitarra se quedo conmigo
Solo que la guitarra vieja no me dejaba
Este viejo amor nunca me abandonó
corazon amigo
Amor verdadero
Solo la vieja guitarra se quedo para siempre
Solo que la vieja guitarra no preguntó
nada de mi pasado y mi presente
Y solo ella entiende
lo que soy
Solo la vieja guitarra se quedo conmigo
Solo que la guitarra vieja no me dejaba
Este viejo amor nunca me abandonó
corazon amigo
Amor verdadero
Parte 3: El ángel que soy
Te diré ahora que estás pensando en volver
En mí un nuevo ser encontrarás
Después de todo, soy una réplica tuya.
Porque sufrí demasiado, aprendí
Y lo que ha pasado, ha pasado el amor
El ángel que era ya no soy
El azul que había en mí (uhhh)
Se oscureció gracias a ti
Y solo quedó el lado oscuro
Y lo que ha pasado, ha pasado el amor
El ángel que era ya no soy
Parte 4: Adiós hasta un día
Te lo dije tantas veces que no quisiste creerlo
Que el adios entre los dos pasaria
Nunca fue un secreto, tarde o temprano tenía que decírtelo
Adiós hasta un día, lo siento pero ya no puedo quedarme
Adiós hasta que un día, tal vez nos volvamos a ver
Adiós hasta que un día ya sabías que yo amaba a otra mujer
Adiós hasta un día, por ahora no puedo decir nada más
(Ahora quiero ver esas manitas ahí arriba)
Adiós hasta un día, lo siento pero ya no puedo quedarme
Adiós hasta que un día, tal vez nos volvamos a ver
(Adiós hasta un día), ya sabías que yo amaba a otra mujer
(Adiós hasta un día), por ahora no puedo decir nada más