Traducción de la letra de la canción The Rain - Lisa Stansfield

The Rain (original)

It’s just a pitter pitter pat of the wind
It’s not the grave matter of my grave
It’s just a drip drip drop of everything that I’ve got
It’s my tears again
Just can’t stop the rain
Just can’t stop the rain
You took the boom boom boom of my heartbeat
And stole my very last breath away
And now the drip drip drop tooks everything that I’ve got
Gone my tears again
I just can’t stop the rain, no no no
I just can’t stop the rain
They say a pitter pitter pat is good for ya
But now there’s nothing to kick the pain
You made my heart stop, baby, all that I’ve got
Are the tears, oh yeah
Just can’t stop the rain, no no no no
I just can’t stop the rain, no
Just can’t stop the rain, no no
I just can’t stop the rain, no no
No, it just won’t stop
It’s just a pitter pitter pat of the wind
It’s not the grave matter of my grave
It’s just a drip drip drop of everything that I’ve got
It’s my tears again
I just can’t stop the rain, no
Just can’t stop the rain…

The Rain (traducción)

Es solo un pitter pitter palm del viento
No es el asunto grave de mi tumba
Es solo un goteo, goteo, goteo de todo lo que tengo
Son mis lágrimas otra vez
Simplemente no puedo detener la lluvia
Simplemente no puedo detener la lluvia
Te llevaste el boom boom boom de mis latidos
Y robó mi último aliento
Y ahora la gota de goteo se lleva todo lo que tengo
Se han ido mis lágrimas otra vez
Simplemente no puedo detener la lluvia, no no no
Simplemente no puedo detener la lluvia
Dicen que un pitter pitter pat es bueno para ti
Pero ahora no hay nada para patear el dolor
Hiciste que mi corazón se detuviera, nena, todo lo que tengo
Son las lágrimas, oh sí
Simplemente no puedo detener la lluvia, no no no no
Simplemente no puedo detener la lluvia, no
Simplemente no puedo detener la lluvia, no no
Simplemente no puedo detener la lluvia, no no
No, simplemente no se detendrá
Es solo un pitter pitter palm del viento
No es el asunto grave de mi tumba
Es solo un goteo, goteo, goteo de todo lo que tengo
Son mis lágrimas otra vez
Simplemente no puedo detener la lluvia, no
Simplemente no puedo detener la lluvia...