Traducción de la letra de la canción Boogie with M' Baby - John Williamson

Boogie with M' Baby (original)

It was before the dollar — and before the pill
I went to this rock dance — in Swan Hill
I arrived in me E.K.
— hair slicked back
And I saw this sheila in tangerine socks — hair pitch black
And she walked right by me
And she said, you wanna boogie with m' baby
You wanna move with m' baby, you wanna groove with m' baby
Well I strolled across the dance floor — loves fool
And I looked her right in the eye — real cool
And I said nuffin'
She said, you wanna boogie with m' baby
You wanna move with m' baby, you wanna groove with m' baby
Doo-do-do-doo-do, do-do-do-do-do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-doody-doody-do
Well, I didn’t let her go, she wasn’t real rough
And no-one else came near 'er, 'cause I was too tough

(traducción)

Fue antes del dólar y antes de la píldora
Fui a este baile de rock en Swan Hill
Llegué a mí E.K.
- cabello peinado hacia atrás
Y vi a esta Sheila con calcetines color mandarina: cabello negro como la brea
Y ella caminó justo a mi lado
Y ella dijo, quieres bailar con mi bebé
Quieres moverte con mi bebé, quieres bailar con mi bebé
Bueno, caminé por la pista de baile, ama a los tontos
Y la miré directamente a los ojos, realmente genial
Y yo dije nuffin'
Ella dijo, quieres bailar con mi bebé
Quieres moverte con mi bebé, quieres bailar con mi bebé
Doo-do-do-doo-do, do-do-do-do-do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-doody-doody-do
Bueno, no la dejé ir, ella no era muy dura
Y nadie más se acercó a ella, porque yo era demasiado duro