Traducción de la letra de la canción A Bushman Can't Survive - John Williamson

A Bushman Can't Survive (original)

Tania:
A city girl is happy with her friends and family life
Appreciates a wine with him at night
She tries to find the sparkle she searches but its gone
With lots of love she hopes hell be alright
Her man has gone all quiet he’s not at ease
He doesn’t feel at home he’s hard to please
He gets itchy feet he’s tired of noises in the street
He needs to walk for hours through the trees
No a bushman can’t survive on city lights
Opera, rock and roll and party pies
His moon shines on the silver Brigalow
Shimmers down the inland river flow
Out there where the yellow belly bite
Lee:
He’s working with his hands today
On a building site
He can smell the cypress on the floor
Takes him to a sandy ridge out amongst the pines
No shearing no ploughing anymore
His kelpie dog is tired and fast asleep
Tired of searching gardens for the sheep
His master doesn’t whistle tunes he’s not in the mood
His love for open spaces runs to deep
No a bushman can’t survive on city lights
Opera, rock and roll and party pies
His moon shines on the silver Brigalow
Shimmers down the inland river flow
Out there where the yellow belly bite
Tania:
He tries to please his woman the lady of his life
He’s standing at a party with a plate
She finds him on the balcony staring at the moon
An old familiar face he can relate
No a bushman can’t survive on city lights
Opera, rock and roll and party pies
His moon shines on the silver Brigalow
Shimmers down the inland river flow
Out there where the yellow belly bite
His moon shines on the silver Brigalow
Shimmers down the inland river flow
Out there where the yellow belly bite

(traducción)

Tania:
Una chica de ciudad es feliz con sus amigos y su vida familiar.
Aprecia un vino con él por la noche.
Ella trata de encontrar el brillo que busca, pero se ha ido
Con mucho amor ella espera que todo esté bien
Su hombre se ha quedado en silencio, no está a gusto.
No se siente como en casa, es difícil de complacer.
Le pican los pies, está cansado de los ruidos de la calle.
Necesita caminar durante horas a través de los árboles.
No, un bosquimano no puede sobrevivir con las luces de la ciudad
Ópera, rock and roll y pasteles de fiesta
Su luna brilla en el Brigalow de plata
Brilla por el flujo del río interior
Allá donde muerde la barriga amarilla
Sotavento:
Él está trabajando con sus manos hoy.
En un sitio de construcción
Puede oler el ciprés en el suelo
Lo lleva a una loma arenosa entre los pinos
Ya no se esquila ni se ara
Su perro kelpie está cansado y profundamente dormido.
Cansado de buscar jardines para las ovejas
Su maestro no silba melodías, no está de humor
Su amor por los espacios abiertos es profundo
No, un bosquimano no puede sobrevivir con las luces de la ciudad
Ópera, rock and roll y pasteles de fiesta
Su luna brilla en el Brigalow de plata
Brilla por el flujo del río interior
Allá donde muerde la barriga amarilla
Tania:
El trata de complacer a su mujer la dama de su vida
Está parado en una fiesta con un plato.
Lo encuentra en el balcón mirando a la luna.
Una vieja cara familiar que puede relacionar
No, un bosquimano no puede sobrevivir con las luces de la ciudad
Ópera, rock and roll y pasteles de fiesta
Su luna brilla en el Brigalow de plata
Brilla por el flujo del río interior
Allá donde muerde la barriga amarilla
Su luna brilla en el Brigalow de plata
Brilla por el flujo del río interior
Allá donde muerde la barriga amarilla