Traducción de la letra de la canción Diamantina Drover - John Williamson

Diamantina Drover (original)

The faces in the photograph have faded
And I can’t believe he looks so much like me
For it’s been ten years today
Since I left for Old Cork Station
Sayin' I won’t be back till the drivin’s done
For the rain never falls on the dusty Diamantina
And a drover finds it hard to change his mind
For the years have surely gone
Like the drays from Old Cork Station
And I won’t be back till the drivin’s done
Well it seems like the sun comes up each mornin'
Sets me up and takes it all away
For the dreaming by the light
Of the camp fire at night
Ends with the burning by the day
Sometimes I think I’ll settle back in Sydney
But it’s been so long it’s hard to change my mind
For the cattle trail goes on and on
And the fences roll forever
And I won’t be back till the drivin’s done

(traducción)

Los rostros de la fotografía se han desvanecido
Y no puedo creer que se parezca tanto a mí
Porque hoy han pasado diez años
Desde que me fui a Old Cork Station
Diciendo que no volveré hasta que termine la conducción
Porque la lluvia nunca cae sobre la polvorienta Diamantina
Y a un conductor le resulta difícil cambiar de opinión
Porque los años seguramente se han ido
Como los carros de Old Cork Station
Y no volveré hasta que termine la conducción
Bueno, parece que el sol sale cada mañana
Me configura y se lo lleva todo
Para el sueño por la luz
De la fogata en la noche
Termina con la quema por el día
A veces pienso que volveré a instalarme en Sydney
Pero ha pasado tanto tiempo que es difícil cambiar de opinión
Porque el camino del ganado sigue y sigue
Y las cercas ruedan para siempre
Y no volveré hasta que termine la conducción