Traducción de la letra de la canción On The Improve - John Williamson

On The Improve (original)

There’s gonna be some wheat around this year
The little town is smiling from ear to ear
It’ll go a ton with no more rain
And farmers will go shopping again
Mary’s got her eye on a dress
She’ll throw out some shoes
Her wardrobe is a mess
And Jack deserves a new John Deere
Yeah, things are on the improve out here
Hey it’s good to see the country people smiling
Old Henry at the general store
Bought himself a ticket to Bali
And traded in the Commodore
The butcher and the cute beautician
The barber and the auctioneer
Reckon that their town is moving
Yeah, things are on the improve out here
A crying shame for young Ned
He just couldn’t wait — he might’ve got ahead
They sold him up before the rain
We wonder if he’ll try again
New boots and new overalls
The shops will sell some hats
And paint to paint the walls
We’ll see a lot of brand new gates
And watch 'em raise the council rates
Hey it’s good to see the country people smiling
Old Henry at the general store
Bought himself a ticket to Bali
And traded in the Commodore
The butcher and the cute beautician
The barber and the auctioneer
Reckon that their town is moving
Yeah, things are on the improve out here
Hey it’s good to see the country people smiling
Old Henry at the general store
Bought himself a ticket to Bali
And traded in the Commodore
The butcher and the cute beautician
The barber and the auctioneer
Reckon that their town is moving
Yeah, things are on the improve out here
Yeah, things are on the improoooove out heeeere

(traducción)

Habrá algo de trigo este año
El pueblito sonríe de oreja a oreja
Irá una tonelada sin más lluvia
Y los agricultores volverán a ir de compras
Mary tiene el ojo puesto en un vestido
Ella tirará algunos zapatos
Su guardarropa es un desastre.
Y Jack se merece un nuevo John Deere
Sí, las cosas están mejorando aquí
Oye, es bueno ver a la gente del campo sonriendo
El viejo Henry en la tienda general
Compró un boleto para Bali
Y negociado en el Comodoro
El carnicero y la linda esteticista.
El barbero y el subastador
Consideran que su ciudad se está moviendo
Sí, las cosas están mejorando aquí
Una vergüenza para el joven Ned
Simplemente no podía esperar, podría haberse adelantado
Lo vendieron antes de la lluvia
Nos preguntamos si volverá a intentarlo.
Botas nuevas y monos nuevos.
Las tiendas venderán algunos sombreros.
Y pintar para pintar las paredes
Veremos muchas puertas nuevas
Y míralos subir las tasas del consejo
Oye, es bueno ver a la gente del campo sonriendo
El viejo Henry en la tienda general
Compró un boleto para Bali
Y negociado en el Comodoro
El carnicero y la linda esteticista.
El barbero y el subastador
Consideran que su ciudad se está moviendo
Sí, las cosas están mejorando aquí
Oye, es bueno ver a la gente del campo sonriendo
El viejo Henry en la tienda general
Compró un boleto para Bali
Y negociado en el Comodoro
El carnicero y la linda esteticista.
El barbero y el subastador
Consideran que su ciudad se está moviendo
Sí, las cosas están mejorando aquí
Sí, las cosas están mejorando aquí